Vatra - Ana Nikolić перевод на английский

Vatra

On je podmetnuo pozare
u mom srcu, u mom telu
u mojim grudima
ja ih gasim uvek negde potajno
kad god sam sama
a sad i pred ljudima

Vatra, vikacu vatra
vatra, ako ga vidim
u tom slucaju znajte
odmah mi vina dajte

Moja ljubav ne pije vodu
plamen po telu mili
sa mnom nije u rodu
i ne spava na svili

On je moje usne ljubio
ko da ih je nekom plinom palio
pa mi je i led u casi topao
od te vatre i on se zapalio

Hej subota je vece, moze da
se pije a da se ne krije
hej subota ce tebi ispuniti
zelju tek u nedelju

Ref. 2x

Fire

He set fires
in my heart, in my body
in my chest
I always extinguish them somewhere secretly
whenever I'm alone
and now even in front of people

Fire, I'll scream fire
fire, if I see him
in that case, know
immediately give me wine

My love doesn't drink water
flame caresses my body
he's not related to me
and doesn't sleep on silk

He kissed my lips
as if he was burning them with some gas
so even the ice in my glass is warm
from that fire, and he caught fire too

Hey, it's Saturday night, you can
drink without hiding
hey, Saturday will fulfill your
wish only on Sunday

Ref. 2x