Verna Do Kolena - Ana Nikolić перевод на немецкий

Verna Do Kolena

Veruješ mi
Spreman si ruku da daš
Da imaš me
Da sve moje strane znaš
O-oh, veruj i dalje, što da ne
Al' nemoj da mi veruješ
Kad do jutra nema me

Al' je lep ovaj svet, ovde potok, tamo šuma
Stari peugeot 205 skrenuo sa druma
Tek je svanulo, gde sam ja, gde sam ja to?
Gde sam to?
Mirišem na džin i jakna mi sa dva lica
Pola jogurta i mrve od pogačica
Tek je svanulo, gde sam ja, gde sam ja to?
S kim sam to?

Izvini, ko si bre ti?
Gde smo se upoznali?
Imam dečka, ne radi mi to
Zanimljivo

Biću ti verna, jer verna sam ja
Biću ti verna do kolena

Al' je lep ovaj svet, cveće, tamo brda
Jutro pola pet, pod nogama još se mrda
Tek je svanulo, gde sam ja, gde sam ja to?
S kim sam to?

Izvini, ko si bre ti?
Gde smo se upoznali?
Imam dečka, ne radi mi to
Zanimljivo

Biću ti verna, jer verna sam ja
Biću ti verna do kolena

Veruješ mi, veruješ mi
Spreman si i ruku da daš
Da me imaš, da imaš me
I da sve moje (tajne znaš)
Veruješ mi, veruješ mi
Veruj i dalje što da ne
Ali ne ve-, ne veruj
(Kad do jutra nema me)

(Veruješ mi, veruješ mi)
(Veruj i dalje što da ne)
Biću ti verna, jer verna sam ja
(Veruješ mi, veruješ mi)
(Veruj i dalje što da ne)
Biću ti verna do kolena

Verna Do Kolena

Du glaubst mir
Du bist bereit, deine Hand dafür zu geben
Mich zu haben
All meine Seiten zu kennen
O-oh, glaub weiterhin, was soll's
Aber glaub mir nicht
Wenn ich bis zum Morgen nicht da bin

Aber die Welt ist schön, hier ein Bach, dort ein Wald
Ein alter Peugeot 205 ist von der Straße abgebogen
Es ist gerade erst Morgen, wo bin ich, wo bin ich nur?
Wo bin ich nur?
Ich rieche nach Gin und meine Jacke hat zwei Gesichter
Halber Joghurt und Krümel von Pogačica
Es ist gerade erst Morgen, wo bin ich, wo bin ich nur?
Mit wem bin ich nur?

Entschuldige, wer bist du denn?
Wo haben wir uns kennengelernt?
Ich habe einen Freund, das funktioniert nicht mit dir
Interessant

Ich werde dir treu sein, denn treu bin ich
Ich werde dir bis zum Knie treu sein

Aber die Welt ist schön, Blumen, dort Hügel
Es ist halb fünf morgens, unter meinen Füßen bewegt sich noch etwas
Es ist gerade erst Morgen, wo bin ich, wo bin ich nur?
Mit wem bin ich nur?

Entschuldige, wer bist du denn?
Wo haben wir uns kennengelernt?
Ich habe einen Freund, das funktioniert nicht mit dir
Interessant

Ich werde dir treu sein, denn treu bin ich
Ich werde dir bis zum Knie treu sein

Du glaubst mir, du glaubst mir
Du bist bereit und deine Hand dafür zu geben
Mich zu haben, mich zu haben
Und all meine (Geheimnisse zu kennen)
Du glaubst mir, du glaubst mir
Glaub weiterhin, was soll's
Aber nicht ver-, nicht glauben
(Wenn ich bis zum Morgen nicht da bin)

(Du glaubst mir, du glaubst mir)
(Glaub weiterhin, was soll's)
Ich werde dir treu sein, denn treu bin ich
(Du glaubst mir, du glaubst mir)
(Glaub weiterhin, was soll's)
Ich werde dir bis zum Knie treu sein