Voulez Vous Coucher Avec Moi - Ana Nikolić перевод на русский

Voulez Vous Coucher Avec Moi

Da li si zedan druze moj
reci sta pijes
dugo te nisam videla nemoj da ides
znam dala sam te njoj
i stvarno mogla je
da mi okrene broj

Makar da pita
kako sam, da kaze hvala
sto sam joj zivot
sredila i ulepsala
jer verovatno bi sama starila
da sam ti rekla da
ja na svoju stetu
fer sam ispala
al nocas nisam tako humana

Voulez vous coucher avec moi
znam da me zelis ne
trazim da se sad kod mene preselis
al vreme doslo je da mi se ti zahvalis mesto nje

Voulez vous coucher avec moi
cega se bojis
nestace miris moj cim se preznojis
ma i da sazna sve
tuge ce nam ostati intimne
zato brzo pokrij me
i u srce sakrij me

Odavno tajnu ljubavi
tu jastukom davim
onda u zivot vracam
jer time se bavim
jer dala sam te njoj
i stvarno mogla je
da mi okrene broj ja na svoju stetu fer sam ispala
al nocas nisam tako humana

Refren: 2X
Voulez vous coucher avec moi
znam da me zelis ne
trazim da se sad kod mene preselis
al vreme doslo je da mi se ti zahvalis mesto nje

Voulez vous coucher avec moi
cega se bojis
nestace miris moj cim se preznojis
ma i da sazna sve
tuge ce nam ostati intimne
zato brzo pokrij me

Ты ложишься со мной?

Ты жаждешь, дружок мой,
скажи, что пьешь?
Давно я тебя не видела, не уходи.
Я отдала тебя ей,
и она вполне могла
мне позвонить.

Хотя бы спросить,
как я, сказать спасибо,
что я ей жизнь
устроила и украсила.
Ведь, наверное, она бы одна состарилась,
если бы я тебе сказала, что
я, в ущерб себе,
была честна.
Но сегодня я не такая человечная.

Voulez vous coucher avec moi
Я знаю, ты меня желаешь, нет?
Не прошу, чтобы ты сейчас ко мне переехал,
но пришло время, чтобы ты мне отблагодарил вместо неё.

Voulez vous coucher avec moi
Чего ты боишься?
Мой запах исчезнет, как только ты вспотеешь.
И даже если она всё узнает,
наши печали останутся сокровенными.
Поэтому быстро накрой меня
и спрячь в своём сердце.

Давно я тайно люблю,
этой подушкой я давлю.
Потом возвращаю в жизнь,
ведь этим я занимаюсь.
Я отдала тебя ей,
и она вполне могла
мне позвонить, я в ущерб себе была честна,
но сегодня я не такая человечная.

Припев: 2X
Voulez vous coucher avec moi
Я знаю, ты меня желаешь, нет?
Не прошу, чтобы ты сейчас ко мне переехал,
но пришло время, чтобы ты мне отблагодарил вместо неё.

Voulez vous coucher avec moi
Чего ты боишься?
Мой запах исчезнет, как только ты вспотеешь.
И даже если она всё узнает,
наши печали останутся сокровенными.
Поэтому быстро накрой меня.