Текст и перевод песни Ana Nóbrega - Diz

Diz

Luto contra vozes que me dizem que eu não sou capaz
Contra enganos que me dizem que eu não vou chegar lá
Meus altos e baixos nunca vão medir meu valor
A Tua voz me lembra e me diz quem realmente sou

Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim

E que seguro estou se frágil me sentir
E que não estou só porque eu pertenço a Ti

Eu creio sim
Creio sim
Em que diz sobre mim
Creio sim

Tudo que importa agora é o que a Tua voz me diz
A minha identidade e o valor só encontro em Ti

Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim

E que seguro estou se frágil me sentir
E que não estou só porque eu pertenço a Ti

Eu creio sim
Creio sim
Em que diz sobre mim
Creio sim

Tudo que eu tenho rendo aos Teus pés e a mais ninguém
Te dei meus fracassos e as vitórias Te darei também

Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim

E que seguro estou se frágil me sentir
E que não estou só porque eu pertenço a Ti

Eu creio sim
Creio sim
Em que diz sobre mim
Eu creio sim
Creio sim
Eu creio sim
Em que diz sobre mim
Eu creio sim

Dis

Je combats les voix qui me disent que je ne suis pas capable
Contre les erreurs qui me disent que je n'y arriverai pas
Mes hauts et mes bas ne mesureront jamais ma valeur
Ta voix me rappelle et me dit qui je suis vraiment

Dis que je suis aimée
Sans que je me sente ainsi
Dis que je suis forte
Quand il y a de la faiblesse en moi

Et que je suis en sécurité si je me sens fragile
Et que je ne suis pas seule parce que j'appartiens à toi

Je crois oui
Je crois oui
Ce que tu dis de moi
Je crois oui

Tout ce qui compte maintenant, c'est ce que ta voix me dit
Mon identité et ma valeur, je les trouve en toi

Dis que je suis aimée
Sans que je me sente ainsi
Dis que je suis forte
Quand il y a de la faiblesse en moi

Et que je suis en sécurité si je me sens fragile
Et que je ne suis pas seule parce que j'appartiens à toi

Je crois oui
Je crois oui
Ce que tu dis de moi
Je crois oui

Tout ce que j'ai, je le donne à tes pieds et à personne d'autre
Je t'ai donné mes échecs et je te donnerai aussi mes victoires

Dis que je suis aimée
Sans que je me sente ainsi
Dis que je suis forte
Quand il y a de la faiblesse en moi

Et que je suis en sécurité si je me sens fragile
Et que je ne suis pas seule parce que j'appartiens à toi

Je crois oui
Je crois oui
Ce que tu dis de moi
Je crois oui
Je crois oui
Je crois oui
Ce que tu dis de moi
Je crois oui