Текст и перевод песни Ana Nóbrega - Diz

Diz

Luto contra vozes que me dizem que eu não sou capaz
Contra enganos que me dizem que eu não vou chegar lá
Meus altos e baixos nunca vão medir meu valor
A Tua voz me lembra e me diz quem realmente sou

Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim

E que seguro estou se frágil me sentir
E que não estou só porque eu pertenço a Ti

Eu creio sim
Creio sim
Em que diz sobre mim
Creio sim

Tudo que importa agora é o que a Tua voz me diz
A minha identidade e o valor só encontro em Ti

Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim

E que seguro estou se frágil me sentir
E que não estou só porque eu pertenço a Ti

Eu creio sim
Creio sim
Em que diz sobre mim
Creio sim

Tudo que eu tenho rendo aos Teus pés e a mais ninguém
Te dei meus fracassos e as vitórias Te darei também

Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim

E que seguro estou se frágil me sentir
E que não estou só porque eu pertenço a Ti

Eu creio sim
Creio sim
Em que diz sobre mim
Eu creio sim
Creio sim
Eu creio sim
Em que diz sobre mim
Eu creio sim

Скажи

Борюсь с голосами, что твердят: "Ты не способна"
С обманом, что шепчет: "Не достигнешь ты вершины"
Мои падения и взлеты не определят мою ценность
Твой голос мне напомнит, кто я есть на самом деле

Скажи, что любима я
Даже если я так не чувствую
Скажи, что сильна я
Когда во мне лишь слабость ощущаю

И что в безопасности я, когда чувствую себя хрупкой
И что я не одинока, ведь я принадлежу Тебе

Я верю, да
Верю, да
В то, что Ты говоришь обо мне
Верю, да

Всё, что важно сейчас — это то, что говорит Твой голос
Свою личность и ценность лишь в Тебе я нахожу

Скажи, что любима я
Даже если я так не чувствую
Скажи, что сильна я
Когда во мне лишь слабость ощущаю

И что в безопасности я, когда чувствую себя хрупкой
И что я не одинока, ведь я принадлежу Тебе

Я верю, да
Верю, да
В то, что Ты говоришь обо мне
Верю, да

Всё, что имею, к Твоим ногам сложу, и никому другому
Тебе отдала свои неудачи, и победы Тебе же подарю

Скажи, что любима я
Даже если я так не чувствую
Скажи, что сильна я
Когда во мне лишь слабость ощущаю

И что в безопасности я, когда чувствую себя хрупкой
И что я не одинока, ведь я принадлежу Тебе

Я верю, да
Верю, да
В то, что Ты говоришь обо мне
Я верю, да
Верю, да
Я верю, да
В то, что Ты говоришь обо мне
Я верю, да