Текст и перевод песни Ana Olic - Beijo de Novela

Beijo de Novela

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Eu entendi a poesia no teu olhar
Quando cê resolveu ficar
Pro resto da noite e talvez da vida
Me acompanhar mesmo eu sendo tão perdida

Eu entendi aquela loucura das telas
Quando você veio e me deu um beijo de novela
Quem me dera voltar
É, eu sei que não dá
E o futuro que tá pra chegar

A gente passa juntinho
É, eu prometo eu vou te dar carinho, sim
Quero envelhecer do seu ladinho
Baby, olha pra mim
Eu tô falando sério, eu tô

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Cê sabe a gente desenrola amor
Vamo lá fora o dia tá tão lindo
Só não quanto ter você aqui
Eu posso me acostumar com a vida assim
Posso sim

Eu entendi aquela loucura das telas
Quando você veio e me deu um beijo de novela
Quem me dera voltar
É, eu sei que não dá
E o futuro que tá pra chegar

A gente passa juntinho
É, eu prometo eu vou te dar carinho, sim
Eu quero envelhecer do seu ladinho
Baby, olha pra mim
Eu tô falando sério

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Cê sabe a gente desenrola amor
Vamo lá fora o dia tá tão lindo
Só não quanto ter você aqui
Eu posso me acostumar com a vida assim
Eu posso sim

Поцелуй как в сериале

Безумно влюблена,
Каждый раз, когда мы вместе,
Мой рассудок висит на волоске.
Сумасшествие — думать о том, чтобы ты не был только моим.

Я разгадала стих в твоих глазах,
Когда ты решил остаться
До конца этой ночи, а может, и жизни,
Быть рядом со мной, даже если я такая потерянная.

Я поняла то безумие с экранов,
Когда ты подошел и поцеловал меня, как в сериале.
Если бы можно было вернуться назад,
Да, я знаю, что это невозможно,
И будущее уже на пороге.

Мы проведем его вместе,
Обещаю, я буду дарить тебе ласку.
Хочу состариться рядом с тобой,
Любимый, посмотри на меня.
Я говорю серьезно.

Безумно влюблена,
Каждый раз, когда мы вместе,
Мой рассудок висит на волоске.
Сумасшествие — думать о том, чтобы ты не был только моим.

Знаешь, у нас все получится, любовь моя.
Пойдем на улицу, день такой чудесный.
Но не такой чудесный, как то, что ты здесь, со мной.
Я могла бы привыкнуть к такой жизни.
Да, могла бы.

Я поняла то безумие с экранов,
Когда ты подошел и поцеловал меня, как в сериале.
Если бы можно было вернуться назад,
Да, я знаю, что это невозможно,
И будущее уже на пороге.

Мы проведем его вместе,
Обещаю, я буду дарить тебе ласку.
Хочу состариться рядом с тобой,
Любимый, посмотри на меня.
Я говорю серьезно.

Безумно влюблена,
Каждый раз, когда мы вместе,
Мой рассудок висит на волоске.
Сумасшествие — думать о том, чтобы ты не был только моим.

Знаешь, у нас все получится, любовь моя.
Пойдем на улицу, день такой чудесный.
Но не такой чудесный, как то, что ты здесь, со мной.
Я могла бы привыкнуть к такой жизни.
Да, могла бы.