Текст и перевод песни Ana Olic - Ciúmes

Ciúmes

Eu posso estar exagerando
Eu me conheço e cê também
Meus sentimentos só me fazem de refém

Ele sempre me olha de canto
Sei que não gosta da minha voz
E muito menos do que rola entre nós

Que bosta de situação
Eu sempre digo sim e você insiste no não
Ele não gosta quando eu seguro sua mão
Ou quando te chamo de amor, te chamo de amor

Parece que você não vê
Espero que não seja tarde até perceber
Que esse cara tá ficando entre eu e você
E isso só me causa dor, só me causa dor
Ai amor

Eu não queria me sentir assim
Sabemos que ciúmes é ruim
E me desculpa eu não faço por mal
Sei que não é normal

Mas também não posso mentir pra mim
Eu tenho medo de te perder
Não sei como é a vida sem você
Esse ciúmes também me faz mal
Não é nada igual
Nem tão bonito como os da TV

Que bosta de situação
Eu sempre digo sim e você insiste no não
Ele não gosta quando eu seguro sua mão
Ou quando te chamo de amor, te chamo de amor

Parece que você não vê
Espero que não seja tarde até perceber
Que esse cara tá ficando entre eu e você
E isso só me causa dor, só me causa dor
Ai amor

Eu não queria me sentir assim
Sabemos que ciúmes é ruim
E me desculpa eu não faço por mal
Sei que não é normal

Mas também não posso mentir pra mim
Eu tenho medo de te perder
Não sei como é a vida sem você
Esse ciúmes também me faz mal
Não é nada igual
Nem tão bonito como os da TV
Nem tão bonito como os da TV

Ревность

Возможно, я преувеличиваю,
Я знаю себя, и ты знаешь меня,
Мои чувства держат меня в заложниках.

Он всегда смотрит на меня украдкой,
Я знаю, ему не нравится мой голос,
И уж тем более то, что происходит между нами.

Какая отвратительная ситуация,
Я всегда говорю "да", а ты настаиваешь на "нет",
Ему не нравится, когда я держу тебя за руку,
Или когда я называю тебя любимым, называю тебя любимым.

Похоже, ты не видишь,
Надеюсь, не поздно будет понять,
Что этот парень встает между мной и тобой,
И это причиняет мне только боль, только боль,
Ах, любимый.

Я не хотела чувствовать себя так,
Мы знаем, что ревность - это плохо,
И прости меня, я не со зла,
Я знаю, что это не нормально.

Но я не могу лгать самой себе,
Я боюсь потерять тебя,
Не знаю, какова жизнь без тебя,
Эта ревность причиняет мне боль,
Это совсем не то же самое,
Не так красиво, как по телевизору.

Какая отвратительная ситуация,
Я всегда говорю "да", а ты настаиваешь на "нет",
Ему не нравится, когда я держу тебя за руку,
Или когда я называю тебя любимым, называю тебя любимым.

Похоже, ты не видишь,
Надеюсь, не поздно будет понять,
Что этот парень встает между мной и тобой,
И это причиняет мне только боль, только боль,
Ах любимый.

Я не хотела чувствовать себя так,
Мы знаем, что ревность - это плохо,
И прости меня, я не со зла,
Я знаю, что это не нормально.

Но я не могу лгать самой себе,
Я боюсь потерять тебя,
Не знаю, какова жизнь без тебя,
Эта ревность причиняет мне боль,
Это совсем не то же самое,
Не так красиво, как по телевизору,
Не так красиво, как по телевизору.