Текст и перевод песни Ana Olic - Empate

Empate

Mais uma vez briga
Virou até normal
Na nossa rotina
Discutir é algo casual

Você me ignora, bate a porta diz que vai partir
No final cê volta, fala que não sabe viver sem mim
Ameaça ir embora quando amanhece
Não aguenta mais, é todo dia o mesmo estresse

Me deixa com raiva
Quer que o mundo inteiro exploda
Quando volta não se explica só me beija e tira a roupa

E nessa guerra de amor a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte pra abrir mão da própria parte
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Guerra de amor e a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte pra abrir mão da própria parte
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Em um dia tamo bem
No outro 'cê me deixa mal
Me prende e me leva além
Será que isso é normal?
Se acalma
Eu sei que me ver longe te dói lá na alma
Eu conheço a gente como a minha palma
Tô na linha de frente dessa confusão
Meio sem direção

E nessa guerra de amor a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte pra abrir mão da própria parte
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Guerra de amor e a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte não, não
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Match nul

Encore une fois, une dispute
C'est devenu normal
Dans notre routine
Se disputer est devenu banal

Tu m'ignores, tu claques la porte et dis que tu vas partir
Finalement, tu reviens, tu dis que tu ne sais pas vivre sans moi
Tu menaces de partir quand le jour se lève
Tu n'en peux plus, c'est le même stress tous les jours

Tu me mets en colère
Tu veux que le monde entier explose
Quand tu reviens, tu ne t'expliques pas, tu m'embrasses et tu enlèves tes vêtements

Et dans cette guerre d'amour, on espère un match nul
Mais personne n'est assez fort pour renoncer à sa part
Je m'en fiche de perdre une bataille ou l'autre
Si à la fin de toute cette guerre, je te gagne

Guerre d'amour et on espère un match nul
Mais personne n'est assez fort pour renoncer à sa part
Je m'en fiche de perdre une bataille ou l'autre
Si à la fin de toute cette guerre, je te gagne

Un jour on va bien
Le lendemain tu me fais du mal
Tu me retiens et me conduis plus loin
Est-ce que c'est normal ?
Calme-toi
Je sais que me voir loin te fait mal au cœur
Je connais notre histoire comme le creux de ma main
Je suis en première ligne de cette confusion
Un peu sans direction

Et dans cette guerre d'amour, on espère un match nul
Mais personne n'est assez fort pour renoncer à sa part
Je m'en fiche de perdre une bataille ou l'autre
Si à la fin de toute cette guerre, je te gagne

Guerre d'amour et on espère un match nul
Mais personne n'est assez fort, non, non
Je m'en fiche de perdre une bataille ou l'autre
Si à la fin de toute cette guerre, je te gagne