Текст и перевод песни Ana Olic - Empate

Empate

Mais uma vez briga
Virou até normal
Na nossa rotina
Discutir é algo casual

Você me ignora, bate a porta diz que vai partir
No final cê volta, fala que não sabe viver sem mim
Ameaça ir embora quando amanhece
Não aguenta mais, é todo dia o mesmo estresse

Me deixa com raiva
Quer que o mundo inteiro exploda
Quando volta não se explica só me beija e tira a roupa

E nessa guerra de amor a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte pra abrir mão da própria parte
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Guerra de amor e a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte pra abrir mão da própria parte
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Em um dia tamo bem
No outro 'cê me deixa mal
Me prende e me leva além
Será que isso é normal?
Se acalma
Eu sei que me ver longe te dói lá na alma
Eu conheço a gente como a minha palma
Tô na linha de frente dessa confusão
Meio sem direção

E nessa guerra de amor a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte pra abrir mão da própria parte
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Guerra de amor e a gente torce pelo empate
Mas ninguém é forte não, não
Uma luta ou outra eu não ligo se eu vou perder
Se no fim de toda essa guerra eu ganhar você

Ничья

Очередная ссора,
Уже вошло в привычку.
В нашей рутине
Споры стали обычным делом.

Ты игнорируешь меня, хлопаешь дверью, говоришь, что уходишь.
В конце концов, ты возвращаешься, говоришь, что не можешь без меня жить.
Угрожаешь уйти, когда рассветёт,
Больше не выдерживаешь, каждый день один и тот же стресс.

Это бесит меня,
Хочется, чтобы весь мир взорвался.
Когда ты возвращаешься, то не объясняешься, просто целуешь меня и снимаешь одежду.

И в этой войне любви мы оба болеем за ничью,
Но никто не настолько силён, чтобы отказаться от своей доли.
Мне все равно, если я проиграю ту или иную битву,
Если в конце этой войны я завоюю тебя.

Война любви, и мы оба болеем за ничью,
Но никто не настолько силён, чтобы отказаться от своей доли.
Мне все равно, если я проиграю ту или иную битву,
Если в конце этой войны я завоюю тебя.

Один день у нас всё хорошо,
На следующий ты делаешь мне больно.
Ты пленяешь меня и уносишь за собой.
Неужели это нормально?
Успокойся,
Я знаю, что видеть меня далеко тебе невыносимо.
Я знаю нас, как свои пять пальцев.
Я на передовой этой неразберихи,
Немного дезориентирована.

И в этой войне любви мы оба болеем за ничью,
Но никто не настолько силён, чтобы отказаться от своей доли.
Мне все равно, если я проиграю ту или иную битву,
Если в конце этой войны я завоюю тебя.

Война любви, и мы оба болеем за ничью,
Но никто не настолько силён, нет, нет.
Мне все равно, если я проиграю ту или иную битву,
Если в конце этой войны я завоюю тебя.