Текст и перевод песни Ana Olic - Lembrei de Você

Lembrei de Você

Aí que saudade do teu beijo
Eu que não era de lembrar agora toda noite lembro
Ontem passei naquele bar que a gente dançou com o vento
E chorei por não te ter aqui
Será que o seu novo amor
Te entrega tudo que um dia eu tentei mais não rolou?
Será que foi um idiota q no final te machucou?
Eu não te desejo alguém igual a mim
Parti teu coração
E fiz essa canção
Com pedaços do que eu sempre quis dizer
Hoje eu sou só parte do que um dia foi feliz quando tava com você
Perdi o teu olhar
Já nem sei respirar
Me perdi pro medo de te perder
Hoje eu sou só parte do que um dia foi feliz quando tava com você
Lembro daquela quarta a tarde
A gente brigou outra vez mas eu achei que era fase
Eu não sabia que a gente um dia ia virar metades
Eu devia ter tentado mais
Eu não te peço pra voltar
Sei que no fundo eu não mereço alguém com tanto amor pra dar
Eu só te peço lá do fundo, tente não me apagar
E isso já me satisfaz
Eu parti teu coração
E fiz essa canção
Com pedaços do que eu sempre quis dizer
Hoje eu sou só parte do que um dia foi feliz quando eu tava com você
Perdi o teu olhar
E nem seu respirar
Me perdi pro medo de te perder
Hoje eu sou só parte do que um dia foi feliz quando eu tava com você
Com você
Com você

Je Me Souviens De Toi

Comme je me souviens de tes baisers
Moi qui n'étais pas du genre à me souvenir, maintenant je pense à toi chaque nuit
Hier, j'étais dans ce bar où on dansait avec le vent
Et j'ai pleuré de ne pas t'avoir à mes côtés
Est-ce que ton nouvel amour
Te donne tout ce que j'ai essayé de te donner un jour, mais en vain ?
Est-ce que c'était un idiot qui t'a finalement fait du mal ?
Je ne te souhaite pas quelqu'un comme moi
J'ai brisé ton cœur
Et j'ai composé cette chanson
Avec des morceaux de ce que j'ai toujours voulu te dire
Aujourd'hui, je ne suis plus que l'ombre de ce que j'étais quand j'étais heureuse avec toi
J'ai perdu ton regard
Je ne sais même plus respirer
Je me suis perdue dans la peur de te perdre
Aujourd'hui, je ne suis plus que l'ombre de ce que j'étais quand j'étais heureuse avec toi
Je me souviens de ce mercredi après-midi
On s'est disputés une fois de plus, mais je pensais que c'était une phase
Je ne savais pas qu'un jour on deviendrait des moitiés
J'aurais dû essayer plus
Je ne te demande pas de revenir
Je sais qu'au fond je ne mérite pas quelqu'un qui a autant d'amour à donner
Je te prie juste, du fond de mon cœur, de ne pas m'oublier
Et ça me suffira
J'ai brisé ton cœur
Et j'ai composé cette chanson
Avec des morceaux de ce que j'ai toujours voulu te dire
Aujourd'hui, je ne suis plus que l'ombre de ce que j'étais quand j'étais heureuse avec toi
J'ai perdu ton regard
Et même pas ton souffle
Je me suis perdue dans la peur de te perdre
Aujourd'hui, je ne suis plus que l'ombre de ce que j'étais quand j'étais heureuse avec toi
Avec toi
Avec toi