Na Minha - Ana Olic перевод на русский

Na Minha

Lembro bem, dentro do seu carro
Dizendo que tinha um outro alguém
Não queria ter machucado
Alguém como eu

Mas faz parte né

Tentei me fazer de difícil
E te esquecer
Tentei falar que não queria
O que meus olhos gritavam pra ter
Tentei manter a esperança
Que ia passar
Dormi tendo a confiança de que de manhã nem ia lembrar
Mas

Eu lembrei
De você
A noite toda

E talvez
Se as circunstâncias fossem outras
A gente ficaria junto, seria feliz
Seria como ter o mundo, ter você só para mim
No final disso acordei
E lembrei que não é mais assim

Você não sente nada, eu já sabia
Eu só fui muito boba ao me apaixonar
Melhor você na sua, e eu na minha
Esse amor tava destinado a fracassar

E é difícil entender
Que não era pra ser
Cê sabe me entreguei como pra mais ninguém

Talvez em outra vida
Possa acontecer
Mas seu só sobra o fim

Eu lembrei
De você
A noite toda

E talvez
Se as circunstâncias fossem outras
A gente ficaria junto, seria feliz
Seria como ter o mundo, ter você só para mim
No final disso acordei
Eu lembrei esse foi nosso fim

Você não sente nada, eu já sabia
Eu só fui muito boba ao me apaixonar
Melhor você na sua, e eu na minha
Esse amor tava destinado a fracassar

На моем месте

Хорошо помню, как в твоей машине
Ты сказал, что у тебя есть другая.
Ты не хотел сделать больно
Той, как я.

Но это жизнь.

Я пыталась казаться равнодушной
И забыть тебя.
Пыталась убедить себя, что не хочу того,
О чём кричали мои глаза.
Пыталась сохранить надежду,
Что всё пройдет.
Я засыпала с уверенностью, что утром уже не вспомню.
Но...

Я вспоминала.
Тебя.
Всю ночь.

И, возможно,
Будь обстоятельства другими,
Мы были бы вместе, были бы счастливы.
Это было бы как обладать всем миром, иметь тебя только для себя.
Под утро я проснулась
И вспомнила, что всё уже не так.

Ты ничего не чувствуешь, я знаю.
Я была глупа, влюбившись.
Тебе лучше быть с собой, а мне – на своем месте.
Эта любовь была обречена.

И так сложно понять,
Что нам не суждено быть вместе.
Знаешь, я никому так не открывалась.

Может быть, в другой жизни
Всё получится.
А пока – только финал.

Я вспоминала.
Тебя.
Всю ночь.

И, возможно,
Будь обстоятельства иными,
Мы были бы вместе, были бы счастливы.
Это было бы как обладать всем миром, иметь тебя только для себя.
Под утро я проснулась.
Я вспомнила, что это был наш конец.

Ты ничего не чувствуешь, я знаю.
Я была глупа, влюбившись.
Тебе лучше быть с собой, а мне – на своем месте.
Эта любовь была обречена.