Текст и перевод песни Ana Olic - Pedaços

Pedaços

Dormindo abraçada com a solidão
Tentando trazer de volta a sensação
De paz que tive quando segurei sua mão
Pela primeira vez

Não imaginava onde isso ia acabar
Você tá bem e eu mal posso respirar
Se eu tivesse a chance de te apagar, faria de uma vez
O amor que 'cê jurou, morreu em ti

Em mim deixou pedaços
Desfizemos os laços
Sem nós, sem direção, sem me sentir
Pra você vai ser fácil, pra mim parece o fim

Eu vou dormir de novo pensando em você
Mas eu te juro, quando amanhecer 'cê vai ser meu passado
Eu não te espero do meu lado

Nós dois foi uma parte tão linda de mim
Mas agora o meu coração pede o seu afastado
Eu não quero estar do seu lado

O amor que 'cê jurou, morreu em ti
Em mim deixou pedaços
Desfizemos os laços
Sem nós, sem direção, sem me sentir
Pra você vai ser fácil, pra mim parece o fim

Eu vou dormir de novo pensando em você
Mas eu te juro, quando amanhecer 'cê vai ser meu passado
Eu não te espero do meu lado
Nós dois foi uma parte tão linda de mim

Mas agora o meu coração pede o seu afastado
Eu não quero estar do seu lado
Eu vou dormir de novo pensando em você
Mas eu te juro, quando amanhecer 'cê vai ser meu passado

Eu não te espero do meu lado
Nós dois foi uma parte tão linda de mim
Mas agora o meu coração pede o seu afastado
Eu não quero estar do seu lado, nunca mais

Nunca mais, yeah
Nunca mais

Morceaux

Je dors enlacée à la solitude
Essayer de retrouver la sensation
De paix que j'avais quand j'ai tenu ta main
Pour la première fois

Je n'imaginais pas où cela allait finir
Tu vas bien et j'ai du mal à respirer
Si j'avais la chance de t'effacer, je le ferais d'un seul coup
L'amour que tu as juré est mort en toi

En moi, il a laissé des morceaux
Nous avons rompu les liens
Sans nous, sans direction, sans me sentir
Pour toi, ce sera facile, pour moi, cela ressemble à la fin

Je vais me rendormir en pensant à toi
Mais je te le jure, quand l'aube se lèvera, tu seras mon passé
Je ne t'attends pas à mes côtés

Nous deux, c'était une partie si belle de moi
Mais maintenant, mon cœur demande ton éloignement
Je ne veux pas être à tes côtés

L'amour que tu as juré est mort en toi
En moi, il a laissé des morceaux
Nous avons rompu les liens
Sans nous, sans direction, sans me sentir
Pour toi, ce sera facile, pour moi, cela ressemble à la fin

Je vais me rendormir en pensant à toi
Mais je te le jure, quand l'aube se lèvera, tu seras mon passé
Je ne t'attends pas à mes côtés
Nous deux, c'était une partie si belle de moi

Mais maintenant, mon cœur demande ton éloignement
Je ne veux pas être à tes côtés
Je vais me rendormir en pensant à toi
Mais je te le jure, quand l'aube se lèvera, tu seras mon passé

Je ne t'attends pas à mes côtés
Nous deux, c'était une partie si belle de moi
Mais maintenant, mon cœur demande ton éloignement
Je ne veux pas être à tes côtés, plus jamais

Plus jamais, yeah
Plus jamais