Текст и перевод песни Ana P. - Ana Preta
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
nega
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Não
sou
morena
nem
parda
Je
ne
suis
ni
brune
ni
métisse
Eu
já
disse
eu
sou
Nega
Je
te
l'ai
déjà
dit,
je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
nega
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Não
sou
morena
nem
parda
Je
ne
suis
ni
brune
ni
métisse
Eu
já
disse
eu
sou
Nega
Je
te
l'ai
déjà
dit,
je
suis
une
femme
noire
Coloca
a
mão
pra
cima
Lève
la
main
Pra
quem
já
passou
por
cima
Pour
celles
qui
ont
déjà
survécu
De
filha
da
pu
racista
À
être
traitées
comme
des
filles
de
putes
racistes
E
foi
pra
balada
dançar
Et
qui
sont
allées
danser
en
boîte
O
nosso
estilo
imita
Notre
style
est
imité
Adora
falar
na
gíria
Ils
adorent
parler
en
argot
Nosso
dialeto
imitia
Ils
imitent
notre
dialecte
E
quer
até
patentear
Et
veulent
même
le
breveter
Não
queira
me
ouvir
alone
Ne
veux
pas
m'entendre
parler
seule
Aquilo
que
me
consome
De
ce
qui
me
consume
Tenho
muito
o
que
dizer
J'ai
beaucoup
de
choses
à
dire
É
melhor
cê
se
cuidar
Tu
ferais
mieux
de
faire
attention
Tenho
amigo
branco
J'ai
des
amis
blancs
Amigo
negro
Des
amis
noirs
Amigo
pá
Des
amis
Pá
que
é
de
pardo
Qui
sont
métis
Que
aceita
a
cor
parda
Qui
acceptent
leur
couleur
métisse
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
nega
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Não
sou
morena
nem
parda
Je
ne
suis
ni
brune
ni
métisse
Eu
já
disse
eu
sou
Nega
Je
te
l'ai
déjà
dit,
je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
nega
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Não
sou
morena
nem
parda
Je
ne
suis
ni
brune
ni
métisse
Eu
já
disse
eu
sou
Nega
Je
te
l'ai
déjà
dit,
je
suis
une
femme
noire
Não
sabe
o
que
foi
senzala
Tu
ne
sais
pas
ce
qu'est
un
esclavage
Muito
menos
não
sabe
quem
foi
Dandara
Et
tu
ne
sais
pas
qui
était
Dandara
Acha
bonitinha
ser
chamada
de
mulata
Tu
trouves
mignon
d'être
appelée
mulâtre
Da
risada
de
piada
racista
sem
graça
Tu
ris
de
blagues
racistes
sans
grâce
Eu
não
falei
Je
ne
l'ai
pas
dit
Mais
eu
tô
ligada
Mais
je
suis
au
courant
Branca
recebendo
mais
Les
femmes
blanches
sont
mieux
payées
E
negra
mal
paga
Et
les
femmes
noires
sont
sous-payées
Não
quero
a
sobra
de
nada
Je
ne
veux
pas
les
miettes
de
quoi
que
ce
soit
Brigo
por
todas
Je
me
bats
pour
toutes
A
luta
é
diária
Le
combat
est
quotidien
Branco,
preto,
amarelo
Blanc,
noir,
jaune
Pago
o
preço
Je
paie
le
prix
Tenho
apreço
J'ai
de
l'estime
Te
respeito
Je
te
respecte
E
mereço
o
mesmo
sentimento
Et
je
mérite
le
même
sentiment
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
nega
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Não
sou
morena
nem
parda
Je
ne
suis
ni
brune
ni
métisse
Eu
já
disse
eu
sou
Nega
Je
te
l'ai
déjà
dit,
je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
nega
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Não
sou
morena
nem
parda
Je
ne
suis
ni
brune
ni
métisse
Eu
já
disse
eu
sou
Nega
Je
te
l'ai
déjà
dit,
je
suis
une
femme
noire
Nada
contra
uma
raça
Rien
contre
aucune
race
Só
estou
exaltando
a
minha
J'exalte
simplement
la
mienne
Auto
estima
L'estime
de
soi
Mulheres
Femmes
Mulheres
Negras
Femmes
noires
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
nega
Je
suis
une
femme
noire
Pretinha
prefiro
preta
Petite
noire,
je
préfère
être
noire
Neguin
sou
negra
Je
suis
une
femme
noire
Não
sou
morena
nem
parda
Je
ne
suis
ni
brune
ni
métisse
Eu
já
disse
eu
sou
Nega
Je
te
l'ai
déjà
dit,
je
suis
une
femme
noire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.