Bite the Rainbow - Ana Pac перевод на французский

Bite the Rainbow

I'm really over-feeling shades of blue
I can't think straight when I think of you
I wanna tell you everything, I really do
'Cause I'm scared of losing me and losing you

But gender is so passe
Binary is not the way
We're all born naked so just shake it, shake it, shake it
But gender is so passe
Binary is not the way
We're all born naked so just shake it, shake it, shake it

Let me take you for a ride, come and dance with me
Tonight's a celebration, set our colours free
We're gonna cruise on down to Tango
Gonna sip, lick, bite the rainbow

So take me by the hand
Say na-na-na-na, na-na-na-na
Let me show you who I am tonight
(Oh yeah, oh yeah yeah)
So take me by the hand
Say na-na-na-na, na-na-na-na
Let me show you who I am tonight
(Oh yeah, oh yeah, yeah)

No one's gonna tell you what to do
There's no shame here you can speak your truth
Wrap your arms around me, it's all brand new
Feel the electricity running through

But gender is so passe
Binary is not the way
We're all born naked so just shake it, shake it, shake it
But gender is so passe
Binary is not the way
We're all born naked so just shake it, shake it, shake it

Let me take you for a ride, come and dance with me
Tonight's a celebration, set our colours free
We're gonna cruise on down to Tango
Gonna sip, lick, bite the rainbow

So take me by the hand
Say na-na-na-na, na-na-na-na
Let me show you who I am tonight
(Oh yeah, oh yeah, yeah)

So take me by the hand
Say na-na-na-na, na-na-na-na
Let me show you who I am tonight
(Oh yeah, oh yeah, yeah)

Sip it, lick it, bite it!
Sip it, lick it, bite the rainbow
Sip it, lick it, bite it!
Sip it, lick it, bite the rainbow

Let me take you for a ride, come and dance with me
Tonight's a celebration, set our colours free
We're gonna cruise on down to Tango
Gonna sip, lick, bite the rainbow

Let me take you for a ride, come and dance with me
Tonight's a celebration, set our colours free
We're gonna cruise on down to Tango
Gonna sip, lick, bite the rainbow

Croquer l'Arc-en-Ciel

J'en ai vraiment assez de broyer du noir
Je n'arrive pas à penser clairement quand je pense à toi
Je veux tout te dire, vraiment
Parce que j'ai peur de me perdre et de te perdre

Mais le genre est tellement dépassé
Le binaire n'est pas la solution
On naît tous nus alors remue-toi, remue-toi, remue-toi
Mais le genre est tellement dépassé
Le binaire n'est pas la solution
On naît tous nus alors remue-toi, remue-toi, remue-toi

Laisse-moi t'emmener faire un tour, viens danser avec moi
Ce soir c'est la fête, libérons nos couleurs
On va faire un tour au Tango
On va siroter, lécher, croquer l'arc-en-ciel

Alors prends-moi par la main
Dis na-na-na-na, na-na-na-na
Laisse-moi te montrer qui je suis ce soir
(Oh ouais, oh ouais ouais)
Alors prends-moi par la main
Dis na-na-na-na, na-na-na-na
Laisse-moi te montrer qui je suis ce soir
(Oh ouais, oh ouais, ouais)

Personne ne va te dire quoi faire
Il n'y a pas de honte ici, tu peux dire ta vérité
Sers-moi dans tes bras, tout est nouveau
Sens l'électricité qui nous traverse

Mais le genre est tellement dépassé
Le binaire n'est pas la solution
On naît tous nus alors remue-toi, remue-toi, remue-toi
Mais le genre est tellement dépassé
Le binaire n'est pas la solution
On naît tous nus alors remue-toi, remue-toi, remue-toi

Laisse-moi t'emmener faire un tour, viens danser avec moi
Ce soir c'est la fête, libérons nos couleurs
On va faire un tour au Tango
On va siroter, lécher, croquer l'arc-en-ciel

Alors prends-moi par la main
Dis na-na-na-na, na-na-na-na
Laisse-moi te montrer qui je suis ce soir
(Oh ouais, oh ouais, ouais)

Alors prends-moi par la main
Dis na-na-na-na, na-na-na-na
Laisse-moi te montrer qui je suis ce soir
(Oh ouais, oh ouais, ouais)

Sirote-le, lèche-le, croque-le !
Sirote-le, lèche-le, croque l'arc-en-ciel
Sirote-le, lèche-le, croque-le !
Sirote-le, lèche-le, croque l'arc-en-ciel

Laisse-moi t'emmener faire un tour, viens danser avec moi
Ce soir c'est la fête, libérons nos couleurs
On va faire un tour au Tango
On va siroter, lécher, croquer l'arc-en-ciel

Laisse-moi t'emmener faire un tour, viens danser avec moi
Ce soir c'est la fête, libérons nos couleurs
On va faire un tour au Tango
On va siroter, lécher, croquer l'arc-en-ciel