Текст и перевод песни Ana Paula - Intuicion

Intuicion

Cuando me miras fijamente temederle es para Siempre,
Hay algo en tí que me hace desconfiar.
Me dices cosas derrepente que me suelan diferente
Y mi cabeza empieza ya a dudar.

Mi Voluntad será un te quiero y que algo pase
Pero hay un cierto detalle
Que obliga mantener la raya.

Eres lo que quiero y apesar que eres tan bello
No me atrevo a dar un paso, Más.
Y mi consiencia me da vuelta, Advirtiendo a mi inosencia
Que me engañas no eres de verdad.

Mi Voluntad será un te quiero y que algo pase
Pero hay un cierto detalle
Que obliga mantener la raya
Ahhh

No finjas se te nota cuentame otra historia
Mi sexto sentido dice, No.
No mientas se te nota dices que estoy loca
Porque le hago caso
Y es mas fuerte ahora mi vición.

No te disculpes no te esfuerces no me aclares que Oscurece
Calladito te veras mejor.
Que las mujeres bien sabemos que si existe algun misterio
Descubrirlo siempre es lo peor.

Mi voluntad será un te quiero y que algo pase
Pero hay un cierto detalle
Que obliga mantener la raya.

Ahhhh
No Finjas se te nota cuentame otra historia
Mi sexto sentido dice No.
No Mientas se te nota dices que estoy loca

Porque le hago caso
Y es mas fuerte ahora mi Intuición.
No Finjas se te nota cuentame otra historia
Mi sexto sentido dice No.

No Mientas se te nota dices que estoy loca
Porque le hago caso
Y es mas fuerte ahora mi Intuición.
No resistas que tu y yo
No tenemos conección
Muevete y largate voy a mantener la raya
Ahhhh
No Finjas se te nota cuentame otra historia
Mi sexto sentido dice No.
No Mientas se te nota dices que estoy loca
Porque le hago caso
Y es mas fuerte ahora mi Intuición.

Intuicion

Quand tu me regardes fixement, j'ai peur que ce soit pour toujours,
Il y a quelque chose en toi qui me rend méfiante.
Tu me dis des choses soudainement qui me semblent différentes
Et ma tête commence déjà à douter.

Mon désir serait de te dire "je t'aime" et que quelque chose se passe
Mais il y a un certain détail
Qui m'oblige à rester sur mes gardes.

Tu es ce que je veux et malgré le fait que tu sois si beau
Je n'ose pas faire un pas de plus.
Et ma conscience me fait tourner, avertissant mon innocence
Que tu me trompes, que tu n'es pas réel.

Mon désir serait de te dire "je t'aime" et que quelque chose se passe
Mais il y a un certain détail
Qui m'oblige à rester sur mes gardes
Ahhh

Ne fais pas semblant, ça se voit, raconte-moi une autre histoire
Mon sixième sens dit "non".
Ne mens pas, ça se voit, tu dis que je suis folle
Parce que j'écoute
Et ma vision est plus forte maintenant.

Ne t'excuse pas, ne fais pas d'effort, ne m'explique pas, tu obscurcis
En te taisant, tu auras l'air meilleur.
Parce que les femmes savent bien que s'il y a un mystère
Le découvrir est toujours le pire.

Mon désir serait de te dire "je t'aime" et que quelque chose se passe
Mais il y a un certain détail
Qui m'oblige à rester sur mes gardes.

Ahhhh
Ne fais pas semblant, ça se voit, raconte-moi une autre histoire
Mon sixième sens dit "non".
Ne mens pas, ça se voit, tu dis que je suis folle

Parce que j'écoute
Et mon intuition est plus forte maintenant.
Ne fais pas semblant, ça se voit, raconte-moi une autre histoire
Mon sixième sens dit "non".

Ne mens pas, ça se voit, tu dis que je suis folle
Parce que j'écoute
Et mon intuition est plus forte maintenant.
Ne résiste pas, toi et moi
Nous n'avons aucune connexion
Bouge et va-t'en, je vais rester sur mes gardes
Ahhhh
Ne fais pas semblant, ça se voit, raconte-moi une autre histoire
Mon sixième sens dit "non".
Ne mens pas, ça se voit, tu dis que je suis folle
Parce que j'écoute
Et mon intuition est plus forte maintenant.