Текст и перевод песни Ana Paula - Mala

Mala

Si piensas que yo soy la misma
La misma de ayer
Aquella que todo perdonaba y moría por ti
Hoy te tengo la noticia, todo cambio
Que la regla del juego la pongo yo
Yo salgo cuando quiero y gasto mi dinero
Soltera me siento mejor
Ahora soy mala
Salgo toda la semana
La noticia te doy mañana
Que hoy no llegó a dormir a casa
Ahora soy mala
Lo que digas me resbala
La noticia te doy mañana
La angelita ahora es una diabla
Y no me traigas flores
Ni cajita de bombones
Ni lo mariachis van hacer que te perdone
Que ya es tarde pa' eso
Yo no regreso a ese infierno.
Y no me traigas flores
Ni cajitas de bombones
Ni lo mariachis van hacer que te perdone
Que ya es tarde pa' eso
Yo no regreso a ese infierno.
Ahora yo soy la que controla mi vida
Y mejor me siento sola ya no creo en tu cuento
Voy hacer mi propia historia
No me pregunte donde donde donde estoy
Yo soy la que decido a donde voy
Ahora soy mala
Salgo toda la semana
La noticia te doy mañana
Que hoy no llegó a dormir a casa
Ahora soy mala
Lo que digas me resbala
La noticia te doy mañana
La angelita ahora es una diabla
Si yo soy mala
Es porque tu me hiciste así,
Como dice Alejandro Sanz lo aprendí de ti
Maldito el profesor y maldita la aprendiz
Ahora tur vas a llorar lo que yo llore por ti
Y yo te dije a ti,
Que me ibas a buscar y tu creíste que yo iba a regresar
Y yo te dije a ti,
Que me ibas a buscar y tu creíste que yo iba a regresar
Ahora soy mala
Salgo toda la semana
La noticia te doy mañana
Que hoy no llegó a dormir a casa
Ahora soy mala
Lo que digas me resbala
La noticia te doy mañana
La angelita ahora es una diabla
Y no me traigas flores
Ni cajita de bombones
Ni lo mariachis van hacer que te perdone
Que ya es tarde pa' eso
Yo no regreso a ese infierno.
Y no me traigas flores
Ni cajitas de bombones
Ni lo mariachis van hacer que te perdone
Que ya es tarde pa' eso
Yo no regreso a ese infierno.
Hoy te tengo la noticia que todo cambio
Que la regla del juego la pongo yo
Yo salgo cuando quiero y gasto mi dinero
Soltera me siento mejor
Oh Oh Ana Paula Oh Oh Ana Paula
(End)...

Bad

If you think I'm the same
The same as yesterday
The one who would forgive everything and die for you
Today I have news for you, everything has changed
That I make the rules of the game
I go out when I want and spend my money
I feel better single
Now I'm bad
I go out all week
I'll give you the news tomorrow
That today I didn't come home to sleep
Now I'm bad
What you say rolls off my back
I'll give you the news tomorrow
The little angel is now a devil
And don't bring me flowers
Or a box of chocolates
Or the mariachis will make me forgive you
That it's too late for that
I'm not going back to that hell.
And don't bring me flowers
Or boxes of chocolates
Or the mariachis will make me forgive you
That it's too late for that
I'm not going back to that hell.
Now I'm the one who controls my life
And I feel better alone, I don't believe in your story anymore
I'm going to make my own story
Don't ask me where I am
I'm the one who decides where I go
Now I'm bad
I go out all week
I'll give you the news tomorrow
That today I didn't come home to sleep
Now I'm bad
What you say rolls off my back
I'll give you the news tomorrow
The little angel is now a devil
If I'm bad
It's because you made me that way,
As Alejandro Sanz says, I learned it from you
Cursed be the teacher and cursed be the apprentice
Now you're going to cry what I cried for you
And I told you,
That you would come looking for me and you thought I would come back
And I told you,
That you would come looking for me and you thought I would come back
Now I'm bad
I go out all week
I'll give you the news tomorrow
That today I didn't come home to sleep
Now I'm bad
What you say rolls off my back
I'll give you the news tomorrow
The little angel is now a devil
And don't bring me flowers
Or a box of chocolates
Or the mariachis will make me forgive you
That it's too late for that
I'm not going back to that hell.
And don't bring me flowers
Or boxes of chocolates
Or the mariachis will make me forgive you
That it's too late for that
I'm not going back to that hell.
Today I have news for you that everything has changed
That I make the rules of the game
I go out when I want and spend my money
I feel better single
Oh Oh Ana Paula Oh Oh Ana Paula
(End)...