Текст и перевод песни Ana Paula - Si Lo Ves

Si Lo Ves

Hace ya casi un año que se fue y no se como olvidarme de él
Hay una voz que grita en mi interior que no me aleje de él
Y por mas que yo trato de ocultar
Que desde que se fue no se hacer nada
Se que se me vacía él corazón si ya no estoy con él

Y si lo ves dile que tendrá mas libertad
Y si lo ves dile que ya todo cambiara
Y si lo ves dile que mi mente esta con él
Y si lo ves
Y si lo ves dile que aun extraño su piel
Que en él momento en que no piense en él
Y que mi mundo esta al revez
Y si lo ves dile que aun guardó su olor
Y que lo busco en cada rincón
Y que mi mente esta con él
Y si lo ves

El mundo no me deja mi decir que él es casi todo para mi
Que todo lo daría por poder volver él tiempo atrás

Y si lo ves dile que tendrá mas libertad
Y si lo ves dile que ya todo cambiara
Y si lo ves dile que mi mente esta con él
Y si lo ves
Y si lo ves dile que aun extraño su piel
Que en él momento en que no piense en él
Y que mi mundo esta al revez

Y si lo ves
Y si lo ves dile que aun guardó su olor
Y que lo busco en cada rincón
Y que mi mente esta con él
Y si lo ves
Dile que aun guardó su olor
Y que lo busco en cada rincón
Y que mi mente esta con él
Y si lo ves
Y si lo ves

Si Lo Ves

Il y a presque un an qu'il est parti et je ne sais pas comment l'oublier
Une voix crie à l'intérieur de moi de ne pas m'éloigner de lui
Et même si j'essaie de cacher
Que depuis qu'il est parti, je ne sais plus rien faire
Je sais que mon cœur se vide si je ne suis plus avec lui

Et si tu le vois, dis-lui qu'il aura plus de liberté
Et si tu le vois, dis-lui que tout changera
Et si tu le vois, dis-lui que mon esprit est avec lui
Et si tu le vois
Et si tu le vois, dis-lui que j'ai encore envie de sa peau
Que dans le moment où je ne pense pas à lui
Et que mon monde est à l'envers
Et si tu le vois, dis-lui que j'ai encore gardé son odeur
Et que je le cherche dans chaque coin
Et que mon esprit est avec lui
Et si tu le vois

Le monde ne me laisse pas dire qu'il est presque tout pour moi
Que je donnerais tout pour pouvoir revenir en arrière

Et si tu le vois, dis-lui qu'il aura plus de liberté
Et si tu le vois, dis-lui que tout changera
Et si tu le vois, dis-lui que mon esprit est avec lui
Et si tu le vois
Et si tu le vois, dis-lui que j'ai encore envie de sa peau
Que dans le moment où je ne pense pas à lui
Et que mon monde est à l'envers

Et si tu le vois
Et si tu le vois, dis-lui que j'ai encore gardé son odeur
Et que je le cherche dans chaque coin
Et que mon esprit est avec lui
Et si tu le vois
Dis-lui que j'ai encore gardé son odeur
Et que je le cherche dans chaque coin
Et que mon esprit est avec lui
Et si tu le vois
Et si tu le vois