Текст и перевод песни Ana Popovic - Count Me In

Count Me In

If you're looking for some action
Or just way to pass the time
Looking for adventure
Or a partner in crime
A part time lover
You know it ain't no sin
I never said that you should but baby
You can count me in

Put me on the scene of the crime
Let's hit every joint in town
Roll the dice and roll the cash
Till the sun goes down
I'll put my cards on the table
Lord knows I'm bout to win
I never said that you should but baby
You can count me in

Just one last for the road
Make it 'one to go'
Pop one for the supper you know
My pulse is running slow
Light one up for the sinner
Water it down with gin
Never said that you should but baby
You can count me in

We'll borrow someone's crib for the night
Down on Rampart street
While you make your way over the balcony
I'll call some folks you've got to meet
Work out the switch for the stereo
Serve some good ole gin
Wanna do some living on the edge
Than baby you can count me in

Включи меня

Если ищешь приключений,
Или просто хочешь скоротать время,
Жаждешь авантюр,
Или сообщника в преступлении,
Временного любовника,
Знаешь, это не грех,
Я не говорю, что ты должен, но, милый,
Можешь на меня рассчитывать.

Возьми меня на место преступления,
Давай посетим все злачные места в городе,
Бросим кости и потратим деньги,
Пока не сядет солнце.
Я выложу карты на стол,
Бог знает, я собираюсь выиграть,
Я не говорю, что ты должен, но, милый,
Можешь на меня рассчитывать.

Еще одну рюмку на дорожку,
Сделаем её "на посошок",
Выпьем за ужин, ты же знаешь,
Мой пульс бьется медленно.
Закурим одну за грешников,
Разбавим её джином,
Я не говорила, что ты должен, но, милый,
Можешь на меня рассчитывать.

Мы одолжим чью-нибудь квартирку на ночь,
Вниз по улице Рампарт,
Пока ты будешь выходить на балкон,
Я позвоню кое-кому, с кем ты должен познакомиться.
Разберёмся с переключателем на стерео,
Нальём хорошего старого джина,
Хочешь пожить на грани,
Тогда, милый, можешь на меня рассчитывать.