Текст и перевод песни Ana Popovic - Fearless Blues

Fearless Blues

I don't fear darkest night
I was born, born to fight
I am fearless fearless fearless, yeah yeah
Inside out
I won't leave leave leave
A single doubt

I can stand shaky ground
I won't moan, moan and cry
I am fearless fearless fearless
For another round
I won't make make make a single sound

I don't fear bumpy ride
I won't run, run and hide, no
I am fearless fearless fearless
My oh my
I will reach reach reach
The higher ground

I don't fear cloudy skies
Won't pretend, won't disguise, no
I am fearless fearless fearless
Tell no lies
I'll keep my eyes eyes eyes
On the prize

I won't hush for what I know is right
I won't give up 'for I speak it out yeah
I am fearless fearless fearless
This time around
And I'll keep my own own own
Peace of mind

I'll take you by surprise
While I walk same old ground
And stay fearless fearless fearless
Without a bound
I'll keep you safe, I'll keep you safe
Safe 'n sound

Blues sans peur

Je ne crains pas la nuit la plus sombre
Je suis née, née pour me battre
Je suis sans peur, sans peur, sans peur, oui, oui
De l'intérieur
Je ne laisserai pas, ne laisserai pas, ne laisserai pas
Un seul doute

Je peux tenir bon sur un terrain instable
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Je suis sans peur, sans peur, sans peur
Pour un autre round
Je ne ferai pas, je ne ferai pas, je ne ferai pas un seul bruit

Je ne crains pas une route cahoteuse
Je ne vais pas courir, courir et me cacher, non
Je suis sans peur, sans peur, sans peur
Oh mon Dieu
J'atteindrai, j'atteindrai, j'atteindrai
Le terrain plus élevé

Je ne crains pas les cieux nuageux
Je ne ferai pas semblant, je ne me déguiserai pas, non
Je suis sans peur, sans peur, sans peur
Ne dis pas de mensonges
Je garderai mes yeux, mes yeux, mes yeux
Sur le prix

Je ne me tairai pas pour ce que je sais être juste
Je n'abandonnerai pas, car je le dis, oui
Je suis sans peur, sans peur, sans peur
Cette fois-ci
Et je garderai mon propre, mon propre, mon propre
Paix de l'esprit

Je te surprendrai
Pendant que je marche sur le même vieux terrain
Et reste sans peur, sans peur, sans peur
Sans limites
Je te garderai en sécurité, je te garderai en sécurité
Sûr et sain