Текст и перевод песни Ana Popovic - Hold On

Hold On

The place I was raised was poisoned
Power in dangerous hands
All life long, we've paid a price
Of exclusion as inheritance.

Entering the embassy
Caught up forever, damn red tape
Sent away, not accepted
I'm not from the United States.

Priorities and privileges
Are given arbitrarily
Others, like me
Are damned to be the enemy.

Oh, oh, Hold On
Hold On,
Hold On,
Hold On

Getting on an airplane
Waiting, waiting, waiting, waiting in a cue
I'm the one they'll take aside
I'm not, not from the EU.

Priorities and privileges
Are given arbitrarily
Others, like me
Are damned to be the enemy.

Oh, oh, Hold On, Hold On
Easy to crucify
Hard to unify
Hold On, Hold On
Easy to crucify
Hard to Unify
Hold On

I saw mosques and monasteries
Burning down in flames
The preachers of the western God said
It's me who takes the blame
I heard politicians screaming
For what I must amend
The election days are over
We've got to make a stand
Hold On

Tiens Bon

L'endroit où j'ai grandi était empoisonné
Le pouvoir entre des mains dangereuses
Toute notre vie, nous avons payé le prix
De l'exclusion comme héritage.

Entrant à l'ambassade
Pris au piège pour toujours, maudit ruban rouge
Renvoyé, non accepté
Je ne suis pas des États-Unis.

Priorités et privilèges
Sont attribués arbitrairement
Les autres, comme moi
Sont condamnés à être l'ennemi.

Oh, oh, Tiens Bon
Tiens Bon,
Tiens Bon,
Tiens Bon

Monter dans un avion
Attendre, attendre, attendre, attendre dans une file
Je suis celle qu'ils mettront de côté
Je ne suis pas, pas de l'UE.

Priorités et privilèges
Sont attribués arbitrairement
Les autres, comme moi
Sont condamnés à être l'ennemi.

Oh, oh, Tiens Bon, Tiens Bon
Facile à crucifier
Difficile à unifier
Tiens Bon, Tiens Bon
Facile à crucifier
Difficile à unifier
Tiens Bon

J'ai vu des mosquées et des monastères
Brûler en flammes
Les prédicateurs du Dieu occidental ont dit
C'est moi qui porte le blâme
J'ai entendu les politiciens crier
Pour ce que je dois amender
Les jours d'élection sont terminés
Nous devons prendre position
Tiens Bon