Текст и перевод песни Ana Popovic - How Lonely Can a Woman Get

How Lonely Can a Woman Get

It's been a few days, a week or two, I've been
Waiting all alone.
Time became my only fear.
He is long gone.
He said he'll think it over, he's got a reason for that,
I suspect the thruth, that's al I need
From the moment we've met.
The only thing that I wonder
How lonely can a woman get?

Sitting here in this room
This guy is wonderin' me.
Could it be that he just spoke the lies
And gave mistraken promises to?
Ooh, it's getting late.
I fell so tired
I know what we gotta do
I got to let go this time, ans as well
He got to let go, too.
But the only thing that I wonder
How lonely can a woman get.

You just couldn't fell it baby
You know I got some worries on my mind.
Cause every time that I want you around
I get a lot of broken promises instead.

Ooh, I've been all down, by myself, on those
Cold and lonely nights.
I've been waitin on, damn long, for you to start to realize
What we got, baby you know it's
Way, way hard to find
And now you wanna lose all that
Just in case one day you don't need me by your side.
The only thing that I wonder
How lonely can a woman get.

À quel point une femme peut-elle se sentir seule

Ça fait quelques jours, une semaine ou deux, j'ai été
Attendre toute seule.
Le temps est devenu ma seule peur.
Il est parti depuis longtemps.
Il a dit qu'il réfléchirait, il a une raison à ça,
Je soupçonne la vérité, c'est tout ce dont j'ai besoin
Dès le moment où nous nous sommes rencontrés.
La seule chose que je me demande
À quel point une femme peut-elle se sentir seule ?

Assise ici dans cette pièce
Ce mec me fait des réflexions.
Est-ce qu'il a juste dit des mensonges
Et m'a fait des promesses fausses ?
Ooh, il se fait tard.
Je suis tellement fatiguée
Je sais ce qu'on doit faire
Je dois lâcher prise cette fois, et aussi
Il doit lâcher prise aussi.
Mais la seule chose que je me demande
À quel point une femme peut-elle se sentir seule ?

Tu ne pouvais pas le sentir, bébé
Tu sais que j'ai des soucis en tête.
Parce que chaque fois que je veux que tu sois là
Je reçois beaucoup de promesses brisées à la place.

Ooh, j'ai été toute seule, par moi-même, pendant ces
Nuits froides et solitaires.
J'ai attendu longtemps, que tu commences à réaliser
Ce qu'on a, bébé, tu sais que c'est
Très, très difficile à trouver
Et maintenant tu veux tout perdre
Au cas où un jour tu n'aurais plus besoin de moi à tes côtés.
La seule chose que je me demande
À quel point une femme peut-elle se sentir seule ?