Текст и перевод песни Ana Popovic - I Won't Let You Down

I Won't Let You Down

You shattered my dreams into the pièces of glass
Broke the promises, made wounds that last.
You found the way to touch and melt my heart
In fact, you knew that ail the time
You knew that right from the start.

I won't let you down.
Won't let you down.

It's not quite healthy standing too close to you, baby,
I fade like the sun from the dusk, like steam from the heat.
Blood runs into my face
And it feels like l'm vanishing
Like l'm not even here.

I hear you say
I won't let you down
I won't let you down.

I wonder...
Is it a crime for me to feel this way
Now keep in mind
The thing I want is the thing I get
I might use a little trust
I could use a little faith
But l'm not quite ready to be Broken yet...

Sometimes it looks so fake and so damn unreal
Seems there's no future for this hope we feel.
Then I get so weak, so tired
Of trying to reach your heart
But then you say one thing that always
Brings me back
I won't let you down
That's what you say
I won't let you down
I hear you say
I won't let you down
Babe, I wanna keep you near.

Je ne te laisserai pas tomber

Tu as brisé mes rêves en mille morceaux de verre
Brisé les promesses, infligé des blessures qui durent.
Tu as trouvé le moyen de toucher et de faire fondre mon cœur
En fait, tu le savais tout le temps
Tu le savais dès le départ.

Je ne te laisserai pas tomber.
Je ne te laisserai pas tomber.

Ce n'est pas vraiment sain d'être trop près de toi, mon chéri,
Je disparaissais comme le soleil du crépuscule, comme la vapeur de la chaleur.
Le sang monte à mon visage
Et j'ai l'impression de disparaître
Comme si je n'étais même pas là.

Je t'entends dire
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber.

Je me demande...
Est-ce un crime pour moi de ressentir ça
Maintenant, garde à l'esprit
Ce que je veux, c'est ce que j'obtiens
Je pourrais utiliser un peu de confiance
Je pourrais utiliser un peu de foi
Mais je ne suis pas encore prête à être brisée...

Parfois, ça semble tellement faux et tellement irréel
Il semble qu'il n'y ait pas d'avenir pour cet espoir que nous ressentons.
Puis je deviens tellement faible, tellement fatiguée
D'essayer d'atteindre ton cœur
Mais ensuite tu dis une chose qui toujours
Me ramène
Je ne te laisserai pas tomber
C'est ce que tu dis
Je ne te laisserai pas tomber
Je t'entends dire
Je ne te laisserai pas tomber
Chéri, je veux te garder près de moi.