Текст и перевод песни Ana Popovic - I Won't Let You Down

I Won't Let You Down

You shattered my dreams into the pièces of glass
Broke the promises, made wounds that last.
You found the way to touch and melt my heart
In fact, you knew that ail the time
You knew that right from the start.

I won't let you down.
Won't let you down.

It's not quite healthy standing too close to you, baby,
I fade like the sun from the dusk, like steam from the heat.
Blood runs into my face
And it feels like l'm vanishing
Like l'm not even here.

I hear you say
I won't let you down
I won't let you down.

I wonder...
Is it a crime for me to feel this way
Now keep in mind
The thing I want is the thing I get
I might use a little trust
I could use a little faith
But l'm not quite ready to be Broken yet...

Sometimes it looks so fake and so damn unreal
Seems there's no future for this hope we feel.
Then I get so weak, so tired
Of trying to reach your heart
But then you say one thing that always
Brings me back
I won't let you down
That's what you say
I won't let you down
I hear you say
I won't let you down
Babe, I wanna keep you near.

Я тебя не подведу

Ты разбил мои мечты вдребезги,
Нарушил обещания, оставил незаживающие раны.
Ты нашел способ коснуться и растопить мое сердце,
На самом деле, ты знал это все время,
Ты знал это с самого начала.

Я тебя не подведу.
Не подведу.

Быть рядом с тобой, милый, не совсем полезно,
Я исчезаю, как солнце в сумерках, как пар от жара.
Кровь приливает к лицу,
И мне кажется, что я исчезаю,
Как будто меня здесь нет.

Я слышу, как ты говоришь,
Я тебя не подведу,
Я тебя не подведу.

Интересно...
Разве это преступление - чувствовать себя так?
Имей в виду,
То, чего я хочу, я получаю.
Мне бы немного доверия,
Мне бы немного веры,
Но я еще не готова быть разбитой...

Иногда все выглядит так фальшиво и чертовски нереально,
Кажется, что у этой надежды, которую мы испытываем, нет будущего.
Потом я становлюсь такой слабой, такой усталой
От попыток достучаться до твоего сердца,
Но потом ты говоришь одну вещь, которая всегда
Возвращает меня обратно:
Я тебя не подведу,
Вот что ты говоришь,
Я тебя не подведу,
Я слышу, как ты говоришь,
Я тебя не подведу,
Милый, я хочу, чтобы ты был рядом.