Текст и перевод песни Ana Popovic - Is This Everything There Is

Is This Everything There Is

IS THIS EVERYTHING THERE IS

In front of the mirror
Again and again
The same lonely man is staring at him
Tonight is the first
Of the rest of his life
Never alone
REFLECTION

Where would she go?
Who would she call?
A same lonely choice
Is waiting for her
Another night
Won't find me alone
Longing for your
AFECTION

Is this everything there is?
Is this everything
Am I living it right?
Is this everything
Is this everything there is, is this everything

They're in need of love
But short of words
And still they sit alone
So close but like
Miles away
The world knows a new
ATTRACTION

Who's about to
Make a move
She can't keep her eyes
Away from him
She's waiting 'till closing time
Not her
DIRECTION

Это всё, что есть?

ЭТО ВСЁ, ЧТО ЕСТЬ?

Перед зеркалом,
Снова и снова,
Тот же одинокий мужчина смотрит на себя.
Сегодняшний вечер — первый
В его новой жизни,
Больше никогда не один.
ОТРАЖЕНИЕ

Куда бы она пошла?
Кому бы она позвонила?
Тот же одинокий выбор
Ждет её.
Еще одна ночь
Не застанет меня одну,
Томлюсь по твоей
ЛАСКЕ

Это всё, что есть?
Это всё?
Правильно ли я живу?
Это всё?
Это всё, что есть, это всё?

Они нуждаются в любви,
Но не хватает слов,
И всё же они сидят одни,
Так близко, но словно
За мили друг от друга.
Мир знает новое
ПРИТЯЖЕНИЕ

Кто сделает
Первый шаг?
Она не может отвести
От него глаз.
Она ждет до закрытия,
Не её
НАПРАВЛЕНИЕ