Cuba Jangan - Ana Raffaliперевод на немецкий

Cuba Jangan

Versuch's Doch Nicht

Kau suruh ku masak sedap-sedap

Du willst, dass ich besonders lecker koche,

Agar ibumu setuju

Damit deine Mutter zustimmt.

Aku turutkan saja

Ich tue, wie mir geheißen.

Ku bergelut dengan sayur ikan

Ich kämpfe mit Gemüse und Fisch,

Yang namanya ku tak tahu

Deren Namen ich nicht kenne.

Hingga akhirnya ku capai talifon

Schließlich greife ich zum Telefon,

Untuk panggil bomba

Um die Feuerwehr zu rufen.

Aku bukan yang terbaik

Ich bin nicht die Beste,

Tapi ku cuba ku cuba

Aber ich versuche es, ich versuche es.

Hanya satu yang ku pinta

Nur um eines bitte ich dich,

Agar kau cuba kau cuba

Dass du es versuchst, du es versuchst.

Jangan suruh aku jadi seperti dia

Verlange nicht von mir, so zu sein wie sie.

Aku tak mahu walau ku daya

Ich will es nicht, auch wenn ich es könnte.

Kalau tak nak usah bilang kau nak

Wenn du es nicht willst, sag nicht, dass du es willst.

Biar aku jadi seperti aku

Lass mich so sein, wie ich bin.

Bukannya susah untuk mengaku

Es ist nicht schwer zuzugeben.

Ada sebab kau tinggalkan dia

Es gibt einen Grund, warum du sie verlassen hast.

Kau suruh ku mekap lawa-lawa

Du willst, dass ich mich besonders schön schminke,

Agar temanmu cemburu

Damit deine Freunde neidisch werden.

Aku tempekkan segala

Ich trage alles auf.

Ku bergaduh dengan bedak gincu

Ich streite mich mit Puder und Lippenstift,

Yang tak serasi denganku

Die nicht zu mir passen.

Hingga akhirnya kau temankan

Schließlich begleitest du mich

Aku ke klinik pakar

Zum Facharzt.

Aku bukan yang terbaik

Ich bin nicht die Beste,

Tapi ku cuba ku cuba

Aber ich versuche es, ich versuche es.

Hanya satu yang ku pinta

Nur um eines bitte ich dich,

Agar kau cuba kau cuba

Dass du es versuchst, du es versuchst.

Jangan suruh aku jadi seperti dia

Verlange nicht von mir, so zu sein wie sie.

Aku tak mahu walau ku daya

Ich will es nicht, auch wenn ich es könnte.

Kalau tak nak usah bilang kau nak

Wenn du es nicht willst, sag nicht, dass du es willst.

Biar aku jadi seperti aku

Lass mich so sein, wie ich bin.

Bukannya susah untuk mengaku

Es ist nicht schwer zuzugeben.

Ada sebab kau memilih aku

Es gibt einen Grund, warum du mich gewählt hast.

Mana mungkin ku kan terima

Wie könnte ich es akzeptieren,

Jadi bayang-bayang dirinya

Ihr Schatten zu werden

Dan berhenti menjadi aku

Und aufhören, ich selbst zu sein?

Jangan suruh aku jadi seperti dia

Verlange nicht von mir, so zu sein wie sie.

Aku tak mahu walau ku daya

Ich will es nicht, auch wenn ich es könnte.

Kalau tak nak usah bilang kau nak

Wenn du es nicht willst, sag nicht, dass du es willst.

Biar aku jadi seperti aku

Lass mich so sein, wie ich bin.

Bukannya susah untuk mengaku

Es ist nicht schwer zuzugeben.

Ada sebab kau memilih aku

Es gibt einen Grund, warum du mich gewählt hast.

Mengapa kau pilih aku aku