Текст и перевод песни Ana Raffali - Cuba Jangan

Cuba Jangan

Kau suruh ku masak sedap-sedap

Tu me demandes de cuisiner des plats délicieux

Agar ibumu setuju

Pour que ta mère soit d'accord

Aku turutkan saja

Je suis d'accord

Ku bergelut dengan sayur ikan

Je me bats avec les légumes et le poisson

Yang namanya ku tak tahu

Dont je ne connais pas les noms

Hingga akhirnya ku capai talifon

Finalement, j'ai appelé le pompier

Untuk panggil bomba

Pour demander de l'aide

Aku bukan yang terbaik

Je ne suis pas la meilleure

Tapi ku cuba ku cuba

Mais j'essaie, j'essaie

Hanya satu yang ku pinta

Je te demande juste une chose

Agar kau cuba kau cuba

Essaie, essaie

Jangan suruh aku jadi seperti dia

Ne me demande pas d'être comme elle

Aku tak mahu walau ku daya

Je ne le veux pas, malgré tous mes efforts

Kalau tak nak usah bilang kau nak

Si tu ne le veux pas, ne dis pas que tu le veux

Biar aku jadi seperti aku

Laisse-moi être moi-même

Bukannya susah untuk mengaku

Ce n'est pas difficile à admettre

Ada sebab kau tinggalkan dia

Il y a une raison pour laquelle tu l'as quittée

Kau suruh ku mekap lawa-lawa

Tu me demandes de me maquiller pour être belle

Agar temanmu cemburu

Pour que tes amies soient jalouses

Aku tempekkan segala

J'ai tout mis

Ku bergaduh dengan bedak gincu

Je me suis battue avec le fond de teint et le rouge à lèvres

Yang tak serasi denganku

Qui ne me convenaient pas

Hingga akhirnya kau temankan

Finalement, tu m'as accompagnée

Aku ke klinik pakar

Chez le dermatologue

Aku bukan yang terbaik

Je ne suis pas la meilleure

Tapi ku cuba ku cuba

Mais j'essaie, j'essaie

Hanya satu yang ku pinta

Je te demande juste une chose

Agar kau cuba kau cuba

Essaie, essaie

Jangan suruh aku jadi seperti dia

Ne me demande pas d'être comme elle

Aku tak mahu walau ku daya

Je ne le veux pas, malgré tous mes efforts

Kalau tak nak usah bilang kau nak

Si tu ne le veux pas, ne dis pas que tu le veux

Biar aku jadi seperti aku

Laisse-moi être moi-même

Bukannya susah untuk mengaku

Ce n'est pas difficile à admettre

Ada sebab kau memilih aku

Il y a une raison pour laquelle tu m'as choisie

Mana mungkin ku kan terima

Comment pourrais-je accepter

Jadi bayang-bayang dirinya

D'être son ombre

Dan berhenti menjadi aku

Et d'arrêter d'être moi

Jangan suruh aku jadi seperti dia

Ne me demande pas d'être comme elle

Aku tak mahu walau ku daya

Je ne le veux pas, malgré tous mes efforts

Kalau tak nak usah bilang kau nak

Si tu ne le veux pas, ne dis pas que tu le veux

Biar aku jadi seperti aku

Laisse-moi être moi-même

Bukannya susah untuk mengaku

Ce n'est pas difficile à admettre

Ada sebab kau memilih aku

Il y a une raison pour laquelle tu m'as choisie

Mengapa kau pilih aku aku