Текст и перевод песни Ana Sofia Varela - Conhecimento

Conhecimento

Fiz no teu corpo à noite a travessia
De mares e céus e terras e vulcões
E em breve rodopio as estações
Detinham-se esquecidas e foi dia

A memória das praias e florestas
Perpassou-me na pele e entranhou-se
Como um suave afago que assim fosse
Espuma que ficou de iras honestas

E ao despertar de tanta sonolência
Formou-se devagar esta canção
Para entreter de novo o coração
Tão paciente em sua impaciência

Até que sendo noite eu atravesso
Uma outra vez o mundo, o mar, o vento,
Amar é sempre mais conhecimento
E conhecer é tudo o que eu te peço

Знание

Ночью по твоему телу я прошла,
Сквозь моря и небеса, по землям и вулканам,
И в мгновение ока времена года пронеслись,
Забытые, они остановились, и наступил день.

Воспоминания о пляжах и лесах
Проникли сквозь мою кожу и запечатлелись,
Как нежное ласкающее прикосновение,
Как пена, оставшаяся от честных волн.

И с пробуждением от этой дремоты
Медленно родилась эта песня,
Чтобы вновь развлечь сердце,
Столь терпеливое в своем нетерпении.

Пока не наступит ночь, и я вновь пройду
Сквозь этот мир, море, ветер,
Ведь любить — значит больше узнавать,
А узнать тебя — вот всё, о чем прошу.