Текст и перевод песни Ana Sofia Varela - Estranha Vontade

Estranha Vontade

Negro é o meu vestido
Tem da noite o seu encanto
Faz realçar o sentido
Do sentimento contido
Nas outras cores que canto

O fado não é razão
Que dê o saber aos sábios
É como a respiração
Nasce ao pé do coração
E morre á porta dos lábios

Onde mora esta ansiedade
Que domina a minha voz
Deve morrer na saudade
Ou então é a vontade
De alguém maior do que nós

Étrange Désir

Ma robe est noire
Elle a le charme de la nuit
Elle met en valeur le sens
Du sentiment contenu
Dans les autres couleurs que je chante

Le fado n'est pas une raison
Qui donne la sagesse aux sages
C'est comme la respiration
Il naît au pied du cœur
Et meurt à la porte des lèvres

Où habite cette anxiété
Qui domine ma voix
Elle doit mourir dans la nostalgie
Ou alors c'est le désir
De quelqu'un de plus grand que nous