Текст и перевод песни Ana Sofia Varela - Estranha Vontade

Estranha Vontade

Negro é o meu vestido
Tem da noite o seu encanto
Faz realçar o sentido
Do sentimento contido
Nas outras cores que canto

O fado não é razão
Que dê o saber aos sábios
É como a respiração
Nasce ao pé do coração
E morre á porta dos lábios

Onde mora esta ansiedade
Que domina a minha voz
Deve morrer na saudade
Ou então é a vontade
De alguém maior do que nós

Странное желание

Черное мое платье,
В нем очарование ночи.
Оно оттеняет чувства,
Скрытые в других цветах,
О которых я пою.

Фаду – не разум,
Который дает мудрость мудрым.
Он как дыхание –
Рождается в сердце,
И умирает на устах.

Откуда эта тревога,
Что владеет моим голосом?
Ей суждено умереть в тоске,
Или же это желание
Того, кто сильнее нас?