Текст и перевод песни Ana Sofia Varela - O Corvo

O Corvo

Tenho um corvo à flor da pele
Vive de uma ferida aberta
Acorda quando me deito
Levanta voo do meu peito
Sempre, sempre à hora certa

Passa por aquela casa
Onde resta uma roseira
Dá contigo junto ao mar
Beija-te sem te acordar
Depois fica a noite inteira

Entra pela minha vida
Como a lua no jardim
Pendura tudo o que valha
No gume de uma navalha
Traz-me pedaços de mim

Tenho um corvo à flor da pele
Um irmão da minha idade
Acorda quando me deito
Levanta voo do meu peito
Diz que se chama saudade

The Raven

I have a raven on my skin
Lives an open wound
Wakes up when I lie down
Flies from my chest
Always, always at the right time

Goes by that house
Where there's a rose bush
Finds you by the sea
Kisses you without waking you
Then stays all night

Enters my life
Like the moon in the garden
Hangs everything worth it
On the edge of a razor
Brings me pieces of me

I have a raven on my skin
A brother of my age
Wakes up when I lie down
Flies from my chest
Says his name is longing