Текст и перевод песни Ana Sofia Varela - Ó meu amor não te atrases

Ó meu amor não te atrases

Ó meu amor não te atrases
Vou agora pôr-te à prova
Esta noite é Lua Nova
E tu não sabes de fases

Se chegas tarde te acuso
De que andarás a enganar-me
Vindo de ti cada abuso
Me soa a sinal de alarme

Teus olhos arregalados
Não são desculpa melhor
Sabes cá chegar de cor
E mesmo de olhos fechados

Nem um cego se perdia
Lá fora agitam-se os ramos
Nas brenhas da ventania
É tarde porém juramos

Que enquanto este amor se guarde
E seja o nosso segredo
Virias cedo, bem cedo
E havias de partir tarde

Sendo a Lua Nova ou Cheia
Ou Crescente ou Minguante
O que a nós nos incendeia
É fogo de outro quadrante

О мой милый, не медли

О мой милый, не медли,
Я хочу тебя испытать.
Нынче ночью Новая Луна,
А ты не знаешь о фазах.

Если опоздаешь, обвиню,
Что ты меня обманываешь.
Любая твоя выходка
Мне как сигнал тревожный.

Твой взгляд распахнутых глаз
Не лучшее оправданье.
Ты знаешь, как меня найти,
Даже с закрытыми глазами.

Даже слепой бы не заблудился.
За окном шумят ветви,
В дебрях этой бури.
Уже поздно, но мы поклялись,

Что пока любовь жива,
И в этом наш секрет,
Ты приходил бы рано, очень рано,
И уходил бы поздно.

Будь то Луна Новая или Полная,
Растущая или Убывающая,
То, что нас зажигает,
Это огонь другого порядка.