Текст и перевод песни Ana Stanic - Ako Zivis Za Mene

Ako Zivis Za Mene

Od trena kad smo se sreli meni jasno je sve
Ja nisam mogla da biram eto-desilo se
A sati idu brzo
Mnogo toga smo propustili već
Požuri
Veče juri
Svanuće
Ako živiš za mene
Ne gubimo vreme
Kad si jedini za kog živim ja
život prolazi brzo
Nemoj čekati dugo
Ljubav nikad nema vremena
Turu turu ta...
Ti samo gledaš u mene dok ne pronađeš reč
I ćutiš k′o da se ljutiš
To sam videla već
A sati idu brzo
Mnogo toga smo propustili već
Požuri
Veče juri
Svanuće
Ako živiš za mene
Ne gubimo vreme
Kad si jedini za kog živim ja
život prolazi brzo
Nemoj čekati dugo
Ljubav nikad nema vremena
Turu turu ta...
Ako živiš za mene...
Ne gubimo vreme...
Kad si jedini ti...
Za kog živim ja...
Ako živiš za mene
Ne gubimo vreme
Kad si jedini za kog živim ja
život prolazi brzo
Nemoj čekati dugo
Ljubav nikad nema vremena
Ako živiš za mene
Ne gubimo vreme
Kad si jedini za kog živim ja
život prolazi brzo
Nemoj čekati dugo
Ljubav nikad nema vremena
Turu turu ta...
Ako živiš za mene...
Turu turu ta...
Ako živiš za mene...
Turu turu ta...
Ako živiš za mene...
Turu turu ta...
Ako živiš za mene...
Turu turu ta...

Si Tu Vis Pour Moi

Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés, tout m'est clair
Je ne pouvais pas choisir, c'est arrivé
Et les heures passent vite
Nous avons déjà manqué beaucoup de choses
Hâte-toi
Le soir presse
L'aube va arriver
Si tu vis pour moi
Ne perdons pas de temps
Quand tu es le seul pour qui je vis
la vie passe vite
N'attends pas trop longtemps
L'amour n'a jamais le temps
Tour tour ça...
Tu me regardes juste jusqu'à ce que tu trouves les mots
Et tu te tais comme si tu étais fâché
J'ai déjà vu ça
Et les heures passent vite
Nous avons déjà manqué beaucoup de choses
Hâte-toi
Le soir presse
L'aube va arriver
Si tu vis pour moi
Ne perdons pas de temps
Quand tu es le seul pour qui je vis
la vie passe vite
N'attends pas trop longtemps
L'amour n'a jamais le temps
Tour tour ça...
Si tu vis pour moi...
Ne perdons pas de temps...
Quand tu es le seul...
Pour qui je vis...
Si tu vis pour moi
Ne perdons pas de temps
Quand tu es le seul pour qui je vis
la vie passe vite
N'attends pas trop longtemps
L'amour n'a jamais le temps
Si tu vis pour moi
Ne perdons pas de temps
Quand tu es le seul pour qui je vis
la vie passe vite
N'attends pas trop longtemps
L'amour n'a jamais le temps
Tour tour ça...
Si tu vis pour moi...
Tour tour ça...
Si tu vis pour moi...
Tour tour ça...
Si tu vis pour moi...
Tour tour ça...
Si tu vis pour moi...
Tour tour ça...