Текст и перевод песни Ana Stanic - Dragi

Dragi

Koliko-god da se trudim
Ti mi uvek pokvariš plan
U ovoj trci za ljubav
Opet sam krenula poslednja
Koliko-god da ti pružim
Ljubav mi nije nagrada
Kao igra na sreću
Ništa osim nadanja
Dragi
Misliš li da i dalje ista sam?
Naivna i u tebe
Zaljubljena
Dragi
Neka sladka ti bude pobeda
Ostavljam ti naš svet
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Ma-kako stigla daleko
Ti me vratiš poput talasa
U igri ko je jači
Biram da budem slabija
Koliko-god da ti pružim
Ljubav mi nije nagrada
I nije recept za sreću
Samo ružan osećaj
Dragi
Misliš li da i dalje ista sam?
Naivna i u tebe
Zaljubljena
Dragi
Neka sladka ti bude pobeda
Ostavljam ti naš svet
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Dragi
Misliš li da i dalje ista sam?
Naivna i u tebe ...
Zaljubljena!
Dragi
Neka sladka ti bude pobeda
Ostavljam ti naš svet
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi
Pa njime vladaj sam
O dragi, o dragi

Chéri

Peu importe combien j'essaie
Tu me gâches toujours mes plans
Dans cette course à l'amour
Je suis de nouveau la dernière à démarrer
Peu importe combien je te donne
L'amour n'est pas une récompense pour moi
C'est comme un jeu de hasard
Rien que de l'espoir
Chéri
Penses-tu que je suis toujours la même ?
Naïve et amoureuse de toi
Amoureuse
Chéri
Que ta victoire soit douce
Je te laisse notre monde
Alors règne sur lui seul
Oh chéri, oh chéri
Alors règne sur lui seul
Oh chéri, oh chéri
Peu importe combien je suis allée loin
Tu me ramènes comme une vague
Dans le jeu de qui est le plus fort
Je choisis d'être la plus faible
Peu importe combien je te donne
L'amour n'est pas une récompense pour moi
Et ce n'est pas la recette du bonheur
Ce n'est que un sentiment mauvais
Chéri
Penses-tu que je suis toujours la même ?
Naïve et amoureuse de toi
Amoureuse
Chéri
Que ta victoire soit douce
Je te laisse notre monde
Alors règne sur lui seul
Oh chéri, oh chéri
Alors règne sur lui seul
Oh chéri, oh chéri
Chéri
Penses-tu que je suis toujours la même ?
Naïve et amoureuse de toi ...
Amoureuse!
Chéri
Que ta victoire soit douce
Je te laisse notre monde
Alors règne sur lui seul
Oh chéri, oh chéri
Alors règne sur lui seul
Oh chéri, oh chéri