Текст и перевод песни Ana Stanic - Duh

Duh

Hodam kao senka, mene ljudi ne vide
Penjem se na prste gledam ih kroz prozore

U srcu bol i tama slave
Bezvoljne misli vode glave

Dodirnem ponekad dlanom tudje obraze
Prene me hladnoca ispod koze nose je

Refren:
Ja hocu vise, ja mogu jos dalje
Tamo gde ptice odlaze
Do neke bolje obale
Ulice bez svetla sve te ljude primaju
Hodam medju njima oni me ne poznaju
Njihova srca suve grane
Plase se svetla kada svane
Gledam kako stoje mirno se prepustaju
U svoj mali zivot nikoga ne pustaju
Prene me hladnoca ispod koze nose je

Duh

Je marche comme une ombre, les gens ne me voient pas
Je monte sur la pointe des pieds, je les regarde par les fenêtres

Dans mon cœur, la douleur et la gloire de l'ombre
Des pensées sans volonté dirigent ma tête

Parfois, je touche les joues des autres avec ma main
Le froid sous leur peau me transmet le froid qu'ils portent

Refrain:
Je veux plus, je peux aller plus loin
Là où les oiseaux s'envolent
Vers une meilleure rive
Les rues sans lumière accueillent tous ces gens
Je marche parmi eux, ils ne me connaissent pas
Leurs cœurs sont des branches sèches
Ils ont peur de la lumière quand elle se lève
Je regarde comment ils restent immobiles, se livrant à eux-mêmes
Dans leur petite vie, ils ne laissent personne entrer
Le froid sous leur peau me transmet le froid qu'ils portent