Текст и перевод песни Ana Stanic - Grad

Grad

Moj grad, ulice sto sama prolazim,
Price koje kriju prozori,
Poznati zvukovi.

A ti doneo si boje u moj dan,
Svaki prozor sveze ofarban,
Iste stvari nose novi sjaj.

Refren:
Ja zaboravljam na druge
S tobom stojim usred duge
Ovaj grad je nocas probudjen za nas.
S tobom sati ne postoje
Nebo topi modre boje
Ovaj grad je nocas probudjen za nas.

I sat me budi sklopile sa kazaljke
Grad i broj i tvoje slovo je,
Ne skrivam osmehe.
Ti i ja letimo u neki novi svet.
Letimo u snove tamo gde
Kise nam nikad ne dolaze.

Refren:

Na na na...

Ma ville

Ma ville, les rues que je traverse seule,
Les histoires que cachent les fenêtres,
Les sons familiers.

Et toi, tu as apporté des couleurs dans ma journée,
Chaque fenêtre fraîchement peinte,
Les mêmes choses ont un nouvel éclat.

Refrain:
J'oublie les autres
Avec toi, je suis au milieu de l'arc-en-ciel
Cette ville est réveillée pour nous ce soir.
Avec toi, les heures n'existent pas
Le ciel fond les couleurs bleues
Cette ville est réveillée pour nous ce soir.

Et l'horloge me réveille, avec ses aiguilles
La ville, le numéro, et ta lettre,
Je ne cache pas mes sourires.
Toi et moi, nous volons vers un nouveau monde.
Nous volons dans des rêves où
La pluie ne nous atteint jamais.

Refrain:

Na na na...