Текст и перевод песни Ana Stanic - I Kad Si Sam
Kao
da
ništa
ne
znam
As
if
I
don't
know
a
thing
K'o
da
ništa
nisam
čula
a
ni
videla
As
if
I
haven't
heard
or
seen
Veruj,
mogla
bih
Believe
me,
I
could
Da
se
pravim
luda
Pretend
to
be
crazy
I
da
verujem
u
čuda
dok
ne
dohvatim
And
believe
in
miracles
until
I
seize
To
što
htela
bih
What
I've
been
wanting
Da
slovima,
brojevima
In
letters,
numbers
Notama
i
pokretima
kažem
da
volim
te
Notes
and
motions
to
say
I
love
you
Prizivam
uspomene
da
te
mole
me
'mesto
mene
I
summon
memories
to
plead
with
you
instead
of
me
I
nekako
slome
te
And
somehow
break
you
A
ti
nećeš
čak
ni
da
ti
oprostim
But
you
won't
even
forgive
me
Ne
daš
da
te
podsetim
You
won't
let
me
remind
you
Zaboravljaš
da
znam
da
ljubav
je
You
forget
that
I
know
love
is
I
kada
si
sam,
i
kada
si
sam
When
you're
alone,
and
when
you
are
alone
Da
ne
dopadam
se
sebi
I
don't
like
myself
Da
zaboravim
na
ponos
i
da
nastavim
To
forget
my
pride
and
continue
Veruj,
mogla
bih
Believe
me,
I
could
Daleko
negde
stojim
I
stand
far
away
A
da
tvoje
stope
brojim
dok
ne
dohvatim
But
I'll
count
your
steps
until
I
seize
To
što
htela
bih
What
I've
been
wanting
Da
slovima,
brojevima
In
letters,
numbers
Notama
i
pokretima
kažem
da
volim
te
Notes
and
motions
to
say
I
love
you
Prizivam
uspomene
da
te
mole
me
'mesto
mene
I
summon
memories
to
plead
with
you
instead
of
me
I
nekako
slome
te
And
somehow
break
you
A
ti
nećeš
čak
ni
da
ti
oprostim
But
you
won't
even
forgive
me
Ne
daš
da
te
podsetim
You
won't
let
me
remind
you
Zaboravljaš
da
znam
da
ljubav
je
You
forget
that
I
know
love
is
I
kada
si
sam,
i
kada
si
sam
When
you're
alone,
and
when
you
are
alone
Još
jedna
reč
u
meni
ostala
je
One
more
word
is
left
within
me
Da
l'
da
izgovorim
to
Should
I
utter
it
Još
samo
jedna
reč
me
proganja
One
more
word
haunts
me
Da
l'
je
ovo
kraj
Is
this
the
end
Da
l'
je
ovo
kraj...
Is
this
the
end...
A
ti
nećeš
čak
ni
da
ti
oprostim
But
you
won't
even
forgive
me
Ne
daš
da
te
zagrlim
You
won't
let
me
embrace
you
Zaboravljaš
da
znam
da
ljubav
je
You
forget
that
I
know
love
is
I
kada
si
sam,
i
kada
si
sam
When
you're
alone,
and
when
you
are
alone
Sam...
Alone...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.