Javi se - Ana Stanic перевод на немецкий

Javi se

Ulice ostaju prazne bez tebe
Mesec i zvezde počinju da blede
Noć i nebo nisu neka uteha
Ljudi prolaze, u mestu stojim ja
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj'
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Zatvaram oči i vidim
Ti smeješ se
Kad pogledam, pomislim bićeš tu
Al' nema te
Samo ljudi, svuda oko mene mrak
Oni prolaze, u mestu stojim ja
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj

Melde dich

Die Straßen bleiben leer ohne dich
Mond und Sterne beginnen zu verblassen
Nacht und Himmel sind kein Trost
Leute gehen vorbei, ich stehe still
Melde dich doch
Vertreibe meine Tränen
Melde dich, bewahre mich vor Kummer
Melde dich doch
Vertreibe meine Tränen
Melde dich, bewahre mich vor Kummer
Ich schließe meine Augen und sehe
Du lächelst
Wenn ich hinschaue, denke ich, du wirst da sein
Aber du bist nicht da
Nur Menschen, überall um mich herum Dunkelheit
Sie gehen vorbei, ich stehe still
Melde dich doch
Vertreibe meine Tränen
Melde dich, bewahre mich vor Kummer
Melde dich doch
Vertreibe meine Tränen
Melde dich, bewahre mich vor Kummer
Melde dich doch
Vertreibe meine Tränen
Melde dich, bewahre mich vor Kummer
Melde dich doch
Vertreibe meine Tränen
Melde dich, bewahre mich vor Kummer
Melde dich doch
Vertreibe meine Tränen
Melde dich, bewahre mich vor Kummer
Melde dich doch
Vertreibe meine Tränen
Melde dich, bewahre mich vor Kummer