Текст и перевод песни Ana Stanic - Javi se

Javi se

Ulice ostaju prazne bez tebe
Mesec i zvezde počinju da blede
Noć i nebo nisu neka uteha
Ljudi prolaze, u mestu stojim ja
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj'
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Zatvaram oči i vidim
Ti smeješ se
Kad pogledam, pomislim bićeš tu
Al' nema te
Samo ljudi, svuda oko mene mrak
Oni prolaze, u mestu stojim ja
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj
Bar javi se
Suze mi rasteraj
Javi se, od tuge me sačuvaj

Fais-moi signe

Les rues restent vides sans toi
La lune et les étoiles commencent à pâlir
La nuit et le ciel ne sont pas une consolation
Les gens passent, je reste sur place
Fais-moi signe
Chasse mes larmes
Fais-moi signe, protège-moi de la tristesse
Fais-moi signe
Chasse mes larmes
Fais-moi signe, protège-moi de la tristesse
Je ferme les yeux et je te vois
Tu souris
Quand je regarde, je pense que tu seras là
Mais tu n'es pas là
Seuls les gens, partout autour de moi, les ténèbres
Ils passent, je reste sur place
Fais-moi signe
Chasse mes larmes
Fais-moi signe, protège-moi de la tristesse
Fais-moi signe
Chasse mes larmes
Fais-moi signe, protège-moi de la tristesse
Fais-moi signe
Chasse mes larmes
Fais-moi signe, protège-moi de la tristesse
Fais-moi signe
Chasse mes larmes
Fais-moi signe, protège-moi de la tristesse
Fais-moi signe
Chasse mes larmes
Fais-moi signe, protège-moi de la tristesse
Fais-moi signe
Chasse mes larmes
Fais-moi signe, protège-moi de la tristesse