Текст и перевод песни Ana Stanic - Jutro posle

Jutro posle

Taksi čeka, žurim
Niz hodnik jurim
I želim što pre da zaboravim te
I svaki zvuk mi smeta
U prazno gledam
I lažem se da to prazno nisam ja
Odvedi ga
Jer jutro posle ja znam
Da nemaš ništa da mi daš
Jer jutro posle ja znam
šta nemam
Na sebe k'o ljuto nebo sevam
I grizem svoj bol
Kad me stigne istina
I mudro ja se kaje
Al' srce staje
Jer htela bih dan
Ovaj da uspavam
Jer ništa sad ne vredi
Da mislim šta ne bi
Kad odvojim san od želja ostane dan
Odvedi ga
Jer jutro posle ja znam
Da nemaš ništa da mi daš
Jutro posle ja znam
šta nemam
Na sebe k'o ljuto nebo sevam
I grizem svoj bol
Kad me stigne istina
K'o da u sunce gledam
Oči da sklonim ne dam
Dođem po san kod tebe
Odem sa pola sebe
Taksi poziv, staje
Sve dugo traje
Pokušavam da ništa ne osećam
I svih pet minuta
Od hiljadu puta ti si moj put
Moja vožnja u krug
Odvedi ga
Jer jutro posle ja znam
Da nemaš ništa da mi daš
Jutro posle ja znam
šta nemam
Na sebe k'o ljuto nebo sevam
Odvedi ga
Jer jutro posle ja znam
Da nemaš ništa da mi daš
Jutro posle ja znam
šta nemam
Na sebe k'o ljuto nebo sevam
I grizem svoj bol
Kad me stigne istina
K'o da u sunce gledam
Oči da sklonim ne dam
Dođem po san kod tebe
Odem sa pola sebe

The morning after

The taxi waits, I'm in a hurry
I'm running through the hallway
And I want to forget you as soon as possible
And every sound bothers me
I'm staring into space
And I'm lying to myself that this empty feeling isn't me
Take him away
Because the morning after, I know
That you have nothing to give me
Because the morning after, I know
what I don't have
I radiate like an angry sky
And I'm gnawing on my own pain
When the truth catches up to me
And I wisely regret
But my heart stops
Because I would like to put this day
To sleep
Because nothing is worth it now
To think about what could have been
When I separate dreams from desires, the day remains
Take him away
Because the morning after, I know
That you have nothing to give me
The morning after, I know
what I don't have
I radiate like an angry sky
And I'm gnawing on my own pain
When the truth catches up to me
As if I'm looking into the sun
I refuse to look away
I come to you for a dream
I leave with half of myself
Taxi honks, stops
Everything takes so long
I'm trying not to feel anything
And of all the five minutes
Of the thousand times, you are my path
My circular drive
Take him away
Because the morning after, I know
That you have nothing to give me
The morning after, I know
what I don't have
I radiate like an angry sky
Take him away
Because the morning after, I know
That you have nothing to give me
The morning after, I know
what I don't have
I radiate like an angry sky
And I'm gnawing on my own pain
When the truth catches up to me
As if I'm looking into the sun
I refuse to look away
I come to you for a dream
I leave with half of myself