Текст и перевод песни Ana Stanic - Jutro posle

Jutro posle

Taksi čeka, žurim
Niz hodnik jurim
I želim što pre da zaboravim te
I svaki zvuk mi smeta
U prazno gledam
I lažem se da to prazno nisam ja
Odvedi ga
Jer jutro posle ja znam
Da nemaš ništa da mi daš
Jer jutro posle ja znam
šta nemam
Na sebe k'o ljuto nebo sevam
I grizem svoj bol
Kad me stigne istina
I mudro ja se kaje
Al' srce staje
Jer htela bih dan
Ovaj da uspavam
Jer ništa sad ne vredi
Da mislim šta ne bi
Kad odvojim san od želja ostane dan
Odvedi ga
Jer jutro posle ja znam
Da nemaš ništa da mi daš
Jutro posle ja znam
šta nemam
Na sebe k'o ljuto nebo sevam
I grizem svoj bol
Kad me stigne istina
K'o da u sunce gledam
Oči da sklonim ne dam
Dođem po san kod tebe
Odem sa pola sebe
Taksi poziv, staje
Sve dugo traje
Pokušavam da ništa ne osećam
I svih pet minuta
Od hiljadu puta ti si moj put
Moja vožnja u krug
Odvedi ga
Jer jutro posle ja znam
Da nemaš ništa da mi daš
Jutro posle ja znam
šta nemam
Na sebe k'o ljuto nebo sevam
Odvedi ga
Jer jutro posle ja znam
Da nemaš ništa da mi daš
Jutro posle ja znam
šta nemam
Na sebe k'o ljuto nebo sevam
I grizem svoj bol
Kad me stigne istina
K'o da u sunce gledam
Oči da sklonim ne dam
Dođem po san kod tebe
Odem sa pola sebe

Утро после

Такси ждёт, спешу,
По коридору бегу,
И хочу побыстрее забыть тебя.
И каждый звук меня раздражает,
В пустоту смотрю
И лгу себе, что эта пустота — не я.
Увези его,
Ведь утром после я знаю,
Что тебе нечего мне дать.
Ведь утром после я знаю,
Чего у меня нет.
На себя, как лютое небо, обрушиваюсь
И боль свою грызу,
Когда правда настигает.
И мудро я раскаиваюсь,
Но сердце замирает,
Ведь я хотела бы этот день
Усыпить.
Ведь ничто сейчас не стоит
Того, чтобы думать, как было бы,
Когда отделяю сон от желаний, остаётся день.
Увези его,
Ведь утром после я знаю,
Что тебе нечего мне дать.
Утром после я знаю,
Чего у меня нет.
На себя, как лютое небо, обрушиваюсь
И боль свою грызу,
Когда правда настигает.
Как будто на солнце смотрю,
Глаз не отведу.
Прихожу за сном к тебе,
Ухожу с половиной себя.
Звонок такси, останавливается,
Всё долго тянется.
Пытаюсь ничего не чувствовать,
И все эти пять минут
Из тысячи раз — ты мой путь,
Моя поездка по кругу.
Увези его,
Ведь утром после я знаю,
Что тебе нечего мне дать.
Утром после я знаю,
Чего у меня нет.
На себя, как лютое небо, обрушиваюсь.
Увези его,
Ведь утром после я знаю,
Что тебе нечего мне дать.
Утром после я знаю,
Чего у меня нет.
На себя, как лютое небо, обрушиваюсь
И боль свою грызу,
Когда правда настигает.
Как будто на солнце смотрю,
Глаз не отведу.
Прихожу за сном к тебе,
Ухожу с половиной себя.