Luda - Ana Stanic перевод на немецкий

Luda

Sada kad sati bez tebe ne prolaze
Kao da stojim u mestu
I sve guši me
Da li dođem ti ja u sećanja
I da li me osetiš tad
I da li poželiš vreme da vratiš unazad

Luda sam bez tebe, kao mesečar živim
Luda sam u tom svetu
Silueta gde nikome, nikome ne trebam
Kuda sad da krenem i s kim da se smirim
Luda sam u tom svetu
Silueta što svaka me podseća
Na tebe, na tebe, na tebe me podseća

Da više nisam sa tobom ne priznajem
I kad me pitaju gde si
Ja izbegnem
Da li dođem ti ja u sećanja
I da li me osetiš tad
I da li poželiš vreme da vratiš unazad

Luda sam bez tebe, kao mesečar živim
Luda sam u tom svetu
Silueta gde nikome, nikome ne trebam
Kuda sad da krenem i s kim da se smirim
Luda sam u tom svetu
Silueta što svaka me podseća
Na tebe, na tebe, na tebe me podseća
Na tebe, na tebe, na tebe me podseća

I kako vreme prolazi
Svaki uzdah je bolniji
Beži napolje iz moje glave
I kako vreme prolazi
Svaki uzdah je bolniji
Beži napolje iz moje glave
I kako vreme prolazi
Svaki uzdah je bolniji
Beži napolje iz moje glave

Luda sam bez tebe, kao mesečar živim
Luda sam u tom svetu
Silueta gde nikome, nikome ne trebam
Kuda sad da krenem i s kim da se smirim
Luda sam u tom svetu
Silueta što svaka me podseća
Na tebe, na tebe, na tebe me podseća

Verrückt

Jetzt, da die Stunden ohne dich nicht vergehen
Als ob ich auf der Stelle stehe
Und alles erstickt mich
Komm ich dir in den Sinn?
Und spürst du mich dann?
Und wünschst du dir, die Zeit zurückzudrehen?

Ich bin verrückt ohne dich, lebe wie eine Schlafwandlerin
Ich bin verrückt in dieser Welt
Eine Silhouette, wo mich niemand, niemand braucht
Wohin soll ich jetzt gehen und bei wem zur Ruhe kommen?
Ich bin verrückt in dieser Welt
Eine Silhouette, die mich an alles erinnert
An dich, an dich, an dich erinnert sie mich

Dass ich nicht mehr mit dir zusammen bin, gebe ich nicht zu
Und wenn sie mich fragen, wo du bist
Weiche ich aus
Komm ich dir in den Sinn?
Und spürst du mich dann?
Und wünschst du dir, die Zeit zurückzudrehen?

Ich bin verrückt ohne dich, lebe wie eine Schlafwandlerin
Ich bin verrückt in dieser Welt
Eine Silhouette, wo mich niemand, niemand braucht
Wohin soll ich jetzt gehen und bei wem zur Ruhe kommen?
Ich bin verrückt in dieser Welt
Eine Silhouette, die mich an alles erinnert
An dich, an dich, an dich erinnert sie mich
An dich, an dich, an dich erinnert sie mich

Und wie die Zeit vergeht
Jeder Atemzug ist schmerzhafter
Verschwinde raus aus meinem Kopf
Und wie die Zeit vergeht
Jeder Atemzug ist schmerzhafter
Verschwinde raus aus meinem Kopf
Und wie die Zeit vergeht
Jeder Atemzug ist schmerzhafter
Verschwinde raus aus meinem Kopf

Ich bin verrückt ohne dich, lebe wie eine Schlafwandlerin
Ich bin verrückt in dieser Welt
Eine Silhouette, wo mich niemand, niemand braucht
Wohin soll ich jetzt gehen und bei wem zur Ruhe kommen?
Ich bin verrückt in dieser Welt
Eine Silhouette, die mich an alles erinnert
An dich, an dich, an dich erinnert sie mich