Текст и перевод песни Ana Stanic - Molila sam andjele

Molila sam andjele

Sve je kao i pre
Ništa se ne menja
Stojiš kao nekada davno
Pred mojim vratima

I prija mi poznati smeh
Sa tvojih usana
Ali ipak jače od svega je to što osećam
Molila sam anđele da te više ne vidim
Jer uz tebe nema života, nema ljubavi
Meni treba samo malo snage da zaboravim
I da svoja vrata zauvek za tebe zatvorim
živim kao i pre
Ništa se ne menja
I dalje ja sam ista
Al' nekom drugom potrebna
Ponekad setim se nas
I to je normalno
Ali bar za mene
I sećanje je dovoljno
Molila sam anđele da te više ne vidim
Jer uz tebe nema života, nema ljubavi
Meni treba samo malo snage da zaboravim
I da svoja vrata zauvek za tebe zatvorim
Molila sam anđele da te više ne vidim
Jer uz tebe nema života, nema ljubavi
Meni treba samo malo snage da zaboravim
I da svoja vrata zauvek za tebe zatvorim
Molila sam anđele
Jer uz tebe nema života, nema ljubavi
Meni treba samo malo tebe, da se podsetim
Da bi bilo bolje za mene da zaboravim

J'ai prié les anges

Tout est comme avant
Rien ne change
Tu restes comme autrefois
Devant ma porte

Et j'aime ton rire familier
Sur tes lèvres
Mais pourtant, ce que je ressens est plus fort que tout
J'ai prié les anges de ne plus te voir
Car avec toi, il n'y a pas de vie, il n'y a pas d'amour
J'ai juste besoin d'un peu de force pour oublier
Et pour fermer mes portes à jamais pour toi
Je vis comme avant
Rien ne change
Je suis toujours la même
Mais je suis nécessaire à quelqu'un d'autre
Parfois, je me souviens de nous
Et c'est normal
Mais au moins pour moi
Le souvenir est suffisant
J'ai prié les anges de ne plus te voir
Car avec toi, il n'y a pas de vie, il n'y a pas d'amour
J'ai juste besoin d'un peu de force pour oublier
Et pour fermer mes portes à jamais pour toi
J'ai prié les anges de ne plus te voir
Car avec toi, il n'y a pas de vie, il n'y a pas d'amour
J'ai juste besoin d'un peu de force pour oublier
Et pour fermer mes portes à jamais pour toi
J'ai prié les anges
Car avec toi, il n'y a pas de vie, il n'y a pas d'amour
J'ai juste besoin d'un peu de toi, pour me souvenir
Pour que ce soit mieux pour moi d'oublier