Nađi Me - Ana Stanic перевод на французский

Nađi Me

Onda kada budeš hteo – nađi me!
Ja adresu nisam menjala
Probala sam svuda da te pronađem
Čet′ri strane sveta obišla

Jer od trena kad sam te od sebe sklonila
Ono pravo sam izgubila

Nađi me!
Bilo kad, bilo gde
Ovo je skretanje
S puta za ljude neverne

Nađi me!
Nisam više kô pre
Priznajem greške sve
Želim samo da opet voliš me

U-u-u-u
U-u-u-u-u

(Nađi me)
(Bilo kad)
(Bilo gde) u-u-u-u-u

Izazovi nisu dobar prijatelj
Ja sam ih oduvek imala (just my imagination)
Pustila ih da na mene utiču
Da radim ono što mi ne treba (just my imagination)

Jer od trena kad sam te od sebe sklonila
Ono pravo sam izgubila

Nađi me!
Bilo kad, bilo gde
Ovo je skretanje
S puta za ljude neverne

Nađi me!
Nisam više kô pre
Priznajem greške sve
Želim samo da opet voliš me

U-u-u-u
U-u-u-u-u

(Nađi me) u-u-u-u-u
(Bilo kad) u-u-u-u-u
(Bilo gde) u-u-u-u-u

(Pored puta su znaci za mene)
(A ja ih ne vidim)
Mene ne treba niko da vodi
Sve što mi treba si ti

Nađi me!
Bilo kad, bilo gde
Ovo je skretanje
S puta za ljude neverne

Nađi me!
Nisam više kô pre
Priznajem greške sve
Želim samo da opet voliš me

U-u-u-u
U-u-u-u-u

U-u-u-u-u
Bilo kad (u-u-u-u-u)
Bilo gde (u-u-u-u-u)

Nađi me!
Bilo kad, bilo gde
Ovo je skretanje
S puta za ljude neverne

Nađi me!
Nisam više kô pre
Priznajem greške sve
Želim samo da voliš me

Nađi me!
Bilo kad
Bilo gde
(Bilo gde)

Nađi me! (u-u-u-u-u)
Bilo kad (u-u-u-u-u)
Bilo gde (u-u-u-u-u)

(Nađi me!)

Trouve-moi

Alors, quand tu voudras, trouve-moi !
Je n’ai pas changé d’adresse
J’ai essayé de te trouver partout
J’ai fait le tour du monde

Parce que depuis que je t’ai éloigné de moi
J’ai perdu ce qui était vraiment important

Trouve-moi !
N’importe quand, n’importe où
C’est un détour
Du chemin pour les gens infidèles

Trouve-moi !
Je ne suis plus comme avant
J’avoue toutes mes erreurs
Je veux juste que tu m’aimes à nouveau

U-u-u-u
U-u-u-u-u

(Trouve-moi)
(N’importe quand)
(N’importe où) u-u-u-u-u

Les défis ne sont pas de bons amis
Je les ai toujours eus (juste mon imagination)
Je les ai laissés m’influencer
Pour faire ce que je ne devais pas faire (juste mon imagination)

Parce que depuis que je t’ai éloigné de moi
J’ai perdu ce qui était vraiment important

Trouve-moi !
N’importe quand, n’importe où
C’est un détour
Du chemin pour les gens infidèles

Trouve-moi !
Je ne suis plus comme avant
J’avoue toutes mes erreurs
Je veux juste que tu m’aimes à nouveau

U-u-u-u
U-u-u-u-u

(Trouve-moi) u-u-u-u-u
(N’importe quand) u-u-u-u-u
(N’importe où) u-u-u-u-u

(Il y a des signes pour moi au bord du chemin)
(Et je ne les vois pas)
Je n’ai besoin de personne pour me guider
Tout ce dont j’ai besoin, c’est toi

Trouve-moi !
N’importe quand, n’importe où
C’est un détour
Du chemin pour les gens infidèles

Trouve-moi !
Je ne suis plus comme avant
J’avoue toutes mes erreurs
Je veux juste que tu m’aimes à nouveau

U-u-u-u
U-u-u-u-u

U-u-u-u-u
N’importe quand (u-u-u-u-u)
N’importe où (u-u-u-u-u)

Trouve-moi !
N’importe quand, n’importe où
C’est un détour
Du chemin pour les gens infidèles

Trouve-moi !
Je ne suis plus comme avant
J’avoue toutes mes erreurs
Je veux juste que tu m’aimes

Trouve-moi !
N’importe quand
N’importe où
(N’importe où)

Trouve-moi ! (u-u-u-u-u)
N’importe quand (u-u-u-u-u)
N’importe où (u-u-u-u-u)

(Trouve-moi !)