Текст и перевод песни Ana Stanic - Nađi Me

Nađi Me

Onda kada budeš hteo – nađi me!
Ja adresu nisam menjala
Probala sam svuda da te pronađem
Čet′ri strane sveta obišla

Jer od trena kad sam te od sebe sklonila
Ono pravo sam izgubila

Nađi me!
Bilo kad, bilo gde
Ovo je skretanje
S puta za ljude neverne

Nađi me!
Nisam više kô pre
Priznajem greške sve
Želim samo da opet voliš me

U-u-u-u
U-u-u-u-u

(Nađi me)
(Bilo kad)
(Bilo gde) u-u-u-u-u

Izazovi nisu dobar prijatelj
Ja sam ih oduvek imala (just my imagination)
Pustila ih da na mene utiču
Da radim ono što mi ne treba (just my imagination)

Jer od trena kad sam te od sebe sklonila
Ono pravo sam izgubila

Nađi me!
Bilo kad, bilo gde
Ovo je skretanje
S puta za ljude neverne

Nađi me!
Nisam više kô pre
Priznajem greške sve
Želim samo da opet voliš me

U-u-u-u
U-u-u-u-u

(Nađi me) u-u-u-u-u
(Bilo kad) u-u-u-u-u
(Bilo gde) u-u-u-u-u

(Pored puta su znaci za mene)
(A ja ih ne vidim)
Mene ne treba niko da vodi
Sve što mi treba si ti

Nađi me!
Bilo kad, bilo gde
Ovo je skretanje
S puta za ljude neverne

Nađi me!
Nisam više kô pre
Priznajem greške sve
Želim samo da opet voliš me

U-u-u-u
U-u-u-u-u

U-u-u-u-u
Bilo kad (u-u-u-u-u)
Bilo gde (u-u-u-u-u)

Nađi me!
Bilo kad, bilo gde
Ovo je skretanje
S puta za ljude neverne

Nađi me!
Nisam više kô pre
Priznajem greške sve
Želim samo da voliš me

Nađi me!
Bilo kad
Bilo gde
(Bilo gde)

Nađi me! (u-u-u-u-u)
Bilo kad (u-u-u-u-u)
Bilo gde (u-u-u-u-u)

(Nađi me!)

Найди меня

Когда захочешь – найди меня!
Я адрес не меняла.
Пыталась везде тебя найти,
Четыре стороны света обошла.

Ведь с того момента, как от себя тебя отдалила,
Настоящее потеряла.

Найди меня!
Когда угодно, где угодно,
Это – сворачивание
С пути для людей неверных.

Найди меня!
Я уже не та, что прежде.
Признаю все ошибки,
Хочу лишь, чтобы ты снова любил меня.

У-у-у-у
У-у-у-у-у

(Найди меня)
(Когда угодно)
(Где угодно) у-у-у-у-у

Искушения – не лучшие друзья,
У меня они всегда были (плод моего воображения)
Позволила им влиять на себя,
Делать то, что мне не нужно (плод моего воображения)

Ведь с того момента, как от себя тебя отдалила,
Настоящее потеряла.

Найди меня!
Когда угодно, где угодно,
Это – сворачивание
С пути для людей неверных.

Найди меня!
Я уже не та, что прежде.
Признаю все ошибки,
Хочу лишь, чтобы ты снова любил меня.

У-у-у-у
У-у-у-у-у

(Найди меня) у-у-у-у-у
(Когда угодно) у-у-у-у-у
(Где угодно) у-у-у-у-у

(Вдоль дороги знаки для меня)
(А я их не вижу)
Меня не нужно никому вести,
Всё, что мне нужно – это ты.

Найди меня!
Когда угодно, где угодно,
Это – сворачивание
С пути для людей неверных.

Найди меня!
Я уже не та, что прежде.
Признаю все ошибки,
Хочу лишь, чтобы ты снова любил меня.

У-у-у-у
У-у-у-у-у

У-у-у-у-у
Когда угодно (у-у-у-у-у)
Где угодно (у-у-у-у-у)

Найди меня!
Когда угодно, где угодно,
Это – сворачивание
С пути для людей неверных.

Найди меня!
Я уже не та, что прежде.
Признаю все ошибки,
Хочу лишь, чтобы ты любил меня.

Найди меня!
Когда угодно,
Где угодно,
(Где угодно)

Найди меня! (у-у-у-у-у)
Когда угодно (у-у-у-у-у)
Где угодно (у-у-у-у-у)

(Найди меня!)