Текст и перевод песни Ana Stanic - PlIma I Oseka
Kao
školjka
sam
Comme
une
coquille
Svoj
mali
zaklon
otvaram
J'ouvre
mon
petit
abri
I
izlazim
na
dan
Et
je
sors
au
jour
A
talas
je
Et
la
vague
Morskom
penom
Avec
sa
mousse
marine
S
moga
lica
veo
skinuo
A
enlevé
le
voile
de
mon
visage
Jer
dodir
tvoj
Car
ton
toucher
Na
mojoj
košulji
Sur
ma
chemise
Je
prošli
noći
ostao
Est
resté
de
la
nuit
passée
A
more
vidi
sve
Et
la
mer
voit
tout
I
svojim
vlažnim
usnama
Et
avec
ses
lèvres
humides
Mi
kaže
"čuvaj
se"
Elle
me
dit
"prends
garde"
Jer
ti
i
ja
Car
toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
...
Toi
et
moi...
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ja
sam
rođena
Je
suis
née
S
imenom
Avec
le
nom
Strast
i
laž
Passion
et
mensonge
I
žudnja
Et
désir
I
ljubomora
Et
jalousie
I
slane
suze
kap
Et
une
goutte
de
larmes
salées
Vlaži
moje
obraze
Humidifie
mes
joues
Od
kada
želis
me
Depuis
que
tu
me
veux
Tvoj
je
lik
Ton
visage
Obrisan
zauvek
Est
effacé
à
jamais
Sa
novom
osekam
Avec
la
nouvelle
marée
basse
A
da
želim
bol
Et
si
je
voulais
la
douleur
Ja
bih
te
čekala
Je
t'attendrais
I
s
plimom
Et
avec
la
marée
haute
Bih
se
družila
Je
serais
avec
toi
Jer
ti
i
ja
Car
toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
...
Toi
et
moi...
Plima
i
oseka
Marée
haute
et
marée
basse
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
...
Toi
et
moi...
Plima
i
oseka
Marée
haute
et
marée
basse
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Plima
i
oseka
Marée
haute
et
marée
basse
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
I
da
sve
je
samo
igra
Et
si
tout
n'est
qu'un
jeu
Perle
dve
na
dlanu
peska
Deux
perles
sur
la
paume
du
sable
Da
li
bi
se
sreli
ponovo
Se
rencontrerions-nous
à
nouveau
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
...
Toi
et
moi...
Plima
i
oseka
Marée
haute
et
marée
basse
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Plima
i
oseka
Marée
haute
et
marée
basse
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Plima
i
oseka
Marée
haute
et
marée
basse
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
Toi
et
moi
Ti
i
ja
u
moru
plivamo
Toi
et
moi
nageons
dans
la
mer
Ti
i
ja
...
Toi
et
moi...
Al′
nikad
zajedno
Mais
jamais
ensemble
Ti
i
ja
u
moru
plivamo
Toi
et
moi
nageons
dans
la
mer
Ti
i
ja
...
Toi
et
moi...
Al'
nikad
zajedno
Mais
jamais
ensemble
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.