Текст и перевод песни Ana Stanic - Preživeću

Preživeću

Sve ove naše godine pred očima mi prolaze
K′o filmovi za plakanje kad gledaš ih sad
I naša priča stigla je k'o voz do zadnje stanice
Za sobom vrata zatvaram
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Kao srce od papira cepam, brišem sve
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
I više nema panike
Kada jeza prođe me
Ja ne mislim na tebe i gde si sad
I više nema pravila
što srce su mi davila
Ja nova vrata otvaram
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Kao srce od papira cepam, brišem sve
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Svaki korak nov je bol, ja se ne osvrćem
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
živeću, preživeću bez tebe
Kao srce od papira cepam, brišem sve
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
živeću bez tebe
živeću bez tebe

Je survivrai

Toutes ces années que nous avons vécues défilent devant mes yeux
Comme des films déchirants quand tu les regardes maintenant
Et notre histoire est arrivée comme un train à sa dernière gare
Je ferme la porte derrière moi
Je sais que je vivrai, que je survivrai sans toi
Comme un cœur de papier, je déchire, j'efface tout
Je sais que je vivrai, que je survivrai sans toi
Maintenant je sais dire au revoir
Tu n'es pas celui-là
Et plus de panique
Quand le frisson me traverse
Je ne pense pas à toi et à où tu es maintenant
Et plus de règles
Qui ont étouffé mon cœur
J'ouvre de nouvelles portes
Je sais que je vivrai, que je survivrai sans toi
Comme un cœur de papier, je déchire, j'efface tout
Je sais que je vivrai, que je survivrai sans toi
Maintenant je sais dire au revoir
Tu n'es pas celui-là
Je sais que je vivrai, que je survivrai sans toi
Chaque pas est une nouvelle douleur, je ne me retourne pas
Je sais que je vivrai, que je survivrai sans toi
Maintenant je sais dire au revoir
Tu n'es pas celui-là
je vivrai, je survivrai sans toi
Comme un cœur de papier, je déchire, j'efface tout
Je sais que je vivrai, que je survivrai sans toi
Maintenant je sais dire au revoir
Tu n'es pas celui-là
Je vivrai sans toi
Je vivrai sans toi