Текст и перевод песни Ana Stanic - Preživeću

Preživeću

Sve ove naše godine pred očima mi prolaze
K′o filmovi za plakanje kad gledaš ih sad
I naša priča stigla je k'o voz do zadnje stanice
Za sobom vrata zatvaram
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Kao srce od papira cepam, brišem sve
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
I više nema panike
Kada jeza prođe me
Ja ne mislim na tebe i gde si sad
I više nema pravila
što srce su mi davila
Ja nova vrata otvaram
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Kao srce od papira cepam, brišem sve
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Svaki korak nov je bol, ja se ne osvrćem
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
živeću, preživeću bez tebe
Kao srce od papira cepam, brišem sve
Znam da živeću, preživeću bez tebe
Sad znam da kažem kraj
Ti nisi taj
živeću bez tebe
živeću bez tebe

Переживу

Все эти наши годы перед глазами пролетают,
Как фильмы, что до слёз, когда их смотришь вновь.
И наша история пришла, как поезд, к станции конечной,
За собой двери закрываю.
Знаю, что буду жить, переживу без тебя.
Как сердце из бумаги, рву, стираю всё.
Знаю, что буду жить, переживу без тебя.
Теперь могу сказать "конец".
Ты не тот.
И больше нет той паники,
Когда дрожь пробегает по мне,
Я не думаю о тебе и где ты сейчас.
И больше нет тех правил,
Что сердце мне сжимали.
Я новые двери открываю.
Знаю, что буду жить, переживу без тебя.
Как сердце из бумаги, рву, стираю всё.
Знаю, что буду жить, переживу без тебя.
Теперь могу сказать "конец".
Ты не тот.
Знаю, что буду жить, переживу без тебя.
Каждый новый шаг — боль, но я не оглядываюсь.
Знаю, что буду жить, переживу без тебя.
Теперь могу сказать "конец".
Ты не тот.
Буду жить, переживу без тебя.
Как сердце из бумаги, рву, стираю всё.
Знаю, что буду жить, переживу без тебя.
Теперь могу сказать "конец".
Ты не тот.
Буду жить без тебя.
Буду жить без тебя.