Текст и перевод песни Ana Stanic - Prica Ova Ulica

Prica Ova Ulica

Tiho priča ulica
Tu sam s tobom hodala
Iz čista mira vesela
Lišćem posuta
I kiša pada, kišobran mi ne treba
Opet priča ulica
Tu sam danas plakala
I nisi pored mene tu
Na zid se naslanjam
I sunce je, al′ sliku ne ulepšava
čekaću da prođe sve
I ovaj sivi dan
Ova ulica k'o druge sve
Pusta je i sumorna
čekaću da prođe sve
I ovaj sivi dan
I sutra biću slobodna
Tiho priča ulica
Tu sam s tobom hodala
I ništa nisam videla
Osim tvoga pogleda
I da l′ sam srećna
što sam slobodna
čekaću da prođe sve
I ovaj sivi dan
Ova ulica k'o druge sve
Pusta je i sumorna
čekaću da prođe sve
I ovaj sivi dan
I sutra biću slobodna
Kao lišće
Sad su laki
Moji koraci
Idem dalje
Iza mene
Ostani i ti

История этой улицы

Тихо шепчет улица,
Здесь я с тобой гуляла,
Беззаботно веселилась,
Усыпанная листвой.
И дождь идет, зонт мне не нужен.
Снова шепчет улица,
Здесь я сегодня плакала,
И тебя рядом нет,
На стену опираюсь.
И солнце светит, но картинку не украшает.
Подожду, пока все пройдет,
И этот серый день.
Эта улица, как и все другие,
Пустынна и мрачна.
Подожду, пока все пройдет,
И этот серый день.
И завтра я буду свободна.
Тихо шепчет улица,
Здесь я с тобой гуляла,
И ничего не видела,
Кроме твоего взгляда.
И счастлива ли я,
Что я свободна?
Подожду, пока все пройдет,
И этот серый день.
Эта улица, как и все другие,
Пустынна и мрачна.
Подожду, пока все пройдет,
И этот серый день.
И завтра я буду свободна.
Как листья
Теперь легки
Мои шаги.
Иду дальше.
Позади меня
Останься и ты.