Sat - Ana Stanic перевод на немецкий

Sat

Sat mi nije prijatelj
Kuda žuri sada kad
Vreme bih da zamrznem
Ti mi želju ispuni
Pokaži mi da sat
Ovu noć ne odnosi u zaborav
Noć još klizi iznad nas
I jutro tu je već
A znam da ćete odvesti od mene
Na obraz spuštim ti svoj dlan
Da kožom upiješ sve moje strahove da vrate te
Ja kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad
Dan je ko zna koji put pred mene došao
Samo da bi prošao bez tebe
A ja u srcu čuvam znak što uvek ostaviš
Da ćeš se sećati kad prođe sve
Ja kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad
Kradem tvoju ljubav svu
Daj da volim te poslednji put
Kad znam da te imam sad
Samo ovu noć i ko zna kad

Uhr

Die Uhr ist nicht mein Freund
Warum eilt sie jetzt, wo doch
Ich die Zeit einfrieren möchte
Erfülle mir den Wunsch
Zeig mir, dass die Uhr
Diese Nacht nicht dem Vergessen übergibt
Die Nacht gleitet noch über uns
Und der Morgen ist schon da
Und ich weiß, dass er dich von mir wegnehmen wird
Auf deine Wange lege ich meine Handfläche
Damit deine Haut all meine Ängste aufsaugt, dass sie dich zurückbringen
Ich stehle all deine Liebe
Lass mich dich ein letztes Mal lieben
Wo ich doch weiß, dass ich dich jetzt habe
Nur diese Nacht und wer weiß wann
Der Tag kam, wer weiß zum wievielten Mal, zu mir
Nur um ohne dich zu vergehen
Und ich bewahre im Herzen das Zeichen, das du immer hinterlässt
Dass du dich erinnern wirst, wenn alles vorbei ist
Ich stehle all deine Liebe
Lass mich dich ein letztes Mal lieben
Wo ich doch weiß, dass ich dich jetzt habe
Nur diese Nacht und wer weiß wann
Ich stehle all deine Liebe
Lass mich dich ein letztes Mal lieben
Wo ich doch weiß, dass ich dich jetzt habe
Nur diese Nacht und wer weiß wann