Текст и перевод песни Ana Stanic - Taj Koji Zna

Taj Koji Zna

Stojim
Oko mene žure parovi
čekam
Sunce mi o kiši govori
Ja od sebe nemam kuda
Kad do tebe nemam gde
Jer ti si taj koji zna
Kad da znači ne
Kad možda je reč za želim te
Jer ti si taj koji zna
Kad hladan je jug
Kad sever je ko od vatre krug
Na svetlu i pod senkama
Da voli ono što sam ja
Jer ti si taj koji zna
Kad ne znači da u mojim očima
žurim
Duga staza mali koraci
Sijam
Gledaju me sivi oblaci
Ja od sebe nemam kuda
Kad do tebe nemam gde
Jer ti si taj koji zna
Kad da znači ne
Kad možda je reč za želim te
Jer ti si taj koji zna
Kad hladan je jug
Kad sever je ko od vatre krug
Na svetlu i pod senkama
Da voli ono što sam ja
Jer ti si taj koji zna
Kad ne znači da u mojim očima
Jer ti si taj koji zna
Kad da znači ne
Kad možda je reč za želim te
Jer ti si taj koji zna
Kad hladan je jug
Kad sever je ko od vatre krug
Na bar milion načina
Da voli ono što sam ja
Jer ti si taj koji zna
Kad ne znači da u mojim očima
Jer ti si taj koji zna ...
Jer ti si taj koji zna ...
Jer ti si taj koji zna ...
Jer ti si taj koji zna ...

Celui Qui Sait

Je reste
Autour de moi, les couples se pressent
J'attends
Le soleil me parle de la pluie
Je n'ai nulle part où aller de moi-même
Quand je n'ai nulle part où aller sans toi
Car tu es celui qui sait
Quand "oui" veut dire "non"
Quand "peut-être" est une façon de dire "je t'aime"
Car tu es celui qui sait
Quand le vent du sud est froid
Quand le nord est un cercle de feu
À la lumière et dans les ombres
Aimer ce que je suis
Car tu es celui qui sait
Quand "non" veut dire que dans mes yeux
je me presse
Un long chemin, de petits pas
Je brille
Des nuages gris me regardent
Je n'ai nulle part où aller de moi-même
Quand je n'ai nulle part où aller sans toi
Car tu es celui qui sait
Quand "oui" veut dire "non"
Quand "peut-être" est une façon de dire "je t'aime"
Car tu es celui qui sait
Quand le vent du sud est froid
Quand le nord est un cercle de feu
À la lumière et dans les ombres
Aimer ce que je suis
Car tu es celui qui sait
Quand "non" veut dire que dans mes yeux
Car tu es celui qui sait
Quand "oui" veut dire "non"
Quand "peut-être" est une façon de dire "je t'aime"
Car tu es celui qui sait
Quand le vent du sud est froid
Quand le nord est un cercle de feu
D'un million de façons
Aimer ce que je suis
Car tu es celui qui sait
Quand "non" veut dire que dans mes yeux
Car tu es celui qui sait ...
Car tu es celui qui sait ...
Car tu es celui qui sait ...
Car tu es celui qui sait ...